使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,350件25件表示
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
英語の訳
- Few men have direct access to the president.
出典: Tatoeba文番号 137365
通りを歩いていたとき、旧友に会った。
英語の訳
- Walking along the street, I met an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 125600
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
英語の訳
- Country life is healthier than city life.
出典: Tatoeba文番号 124897
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
英語の訳
- City dwellers have a higher death rate than country people do.
出典: Tatoeba文番号 124558
特別国会の会期は４週間の予定である。
英語の訳
- The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
出典: Tatoeba文番号 123443
日本では結婚式を教会でする人が多い。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 122777
彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he should miss such a chance.
出典: Tatoeba文番号 121020
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
英語の訳
- She must have some nerve to go and meet him by herself.
出典: Tatoeba文番号 118687
彼に会う事などは到底思いもよらない。
英語の訳
- I cannot think that I will ever meet him.
出典: Tatoeba文番号 118649
彼の父は会社をいくつか運営している。
英語の訳
- His father administers some companies.
出典: Tatoeba文番号 116238
彼は、その事故を保険会社に報告した。
英語の訳
- He reported the accident to his insurance company.
出典: Tatoeba文番号 115651
彼は、動物虐待防止会に入っています。
英語の訳
- He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
出典: Tatoeba文番号 115415
彼はある意味で彼の会社の代表である。
英語の訳
- He is in a sense a representative of his company.
出典: Tatoeba文番号 114766
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
英語の訳
- He applied for admission to the club.
出典: Tatoeba文番号 113209
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
英語の訳
- He thought he met his match at last.
出典: Tatoeba文番号 111902
彼はもう一度彼女に会いたがっている。
英語の訳
- He is eager to meet her again.
出典: Tatoeba文番号 110613
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
英語の訳
- He met his English teacher at the station by accident.
出典: Tatoeba文番号 109604
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
英語の訳
- He worked day and night in the interest of his firm.
出典: Tatoeba文番号 109059
彼は学習する機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108839
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
彼は自分をためす機会を切望している。
英語の訳
- He is eager for the chance to prove himself.
出典: Tatoeba文番号 104805
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104689
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her last week.
出典: Tatoeba文番号 101068
彼は彼女に１週間前に会ったといった。
英語の訳
- He said that he had met her a week before.
出典: Tatoeba文番号 101054
彼は彼女に会うことばかり考えている。
英語の訳
- His one thought is to see her.
- All he is thinking about is meeting her.
- The only thing he's thinking about is seeing her.
出典: Tatoeba文番号 101015