使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,350件25件表示
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
英語の訳
- On my way home from school I met her.
出典: Tatoeba文番号 157877
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with the professor at 1:30.
出典: Tatoeba文番号 157591
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
英語の訳
- I met her by accident at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 157518
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to see him.
- I think it's necessary for you to see him.
- I think you need to see him.
出典: Tatoeba文番号 157486
私は君に会うのを楽しみに待っている。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 157453
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
英語の訳
- I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 157161
私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
英語の訳
- I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156791
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
英語の訳
- I go to church on Sundays.
- I go to church on Sunday.
- On Sunday, I go to church.
出典: Tatoeba文番号 154685
私は博覧会のコンパニオンに応募した。
英語の訳
- I applied to be an attendant at the exposition.
出典: Tatoeba文番号 154625
私は彼と６時に会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him at six.
出典: Tatoeba文番号 154370
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
英語の訳
- I met him by pure chance.
出典: Tatoeba文番号 154208
私は彼の代わりにその会合に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting in place of him.
出典: Tatoeba文番号 153827
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
英語の訳
- I leave home for the company at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152749
私達は英語を使う機会がほとんどない。
英語の訳
- We have little opportunity to use English.
出典: Tatoeba文番号 151652
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
英語の訳
- We are going to have a meeting here tomorrow.
- We're going to have a meeting here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151266
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
英語の訳
- Let's put off the meeting until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150292
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
英語の訳
- Deaf people can talk in sign language.
出典: Tatoeba文番号 150159
社長は会議のために顧問たちを集めた。
英語の訳
- The president assembled his advisers for a conference.
出典: Tatoeba文番号 149179
首相はあす中国首相と会う予定である。
英語の訳
- Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148415
集会は何時に再開するか明らかでない。
英語の訳
- It is not clear when the meeting will open again.
出典: Tatoeba文番号 148106
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
英語の訳
- I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147546
小企業は大会社にしばしば吸収される。
英語の訳
- Small business are often absorbed by a major company.
出典: Tatoeba文番号 146973
昔は日曜日に教会へいったものでした。
英語の訳
- I used to go to church on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 142384
先週の金曜日この部屋で会合があった。
英語の訳
- We had the meeting in this room last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141843
全ての大都会は交通問題を抱えている。
英語の訳
- All big cities have traffic problems.
出典: Tatoeba文番号 140852