使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,350件25件表示
彼はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He took advantage of every opportunity he had.
出典: Tatoeba文番号 114795
彼はきっと教会へ来るだろう。
英語の訳
- He will come to the church without fail.
出典: Tatoeba文番号 114022
彼はその会合に出席している。
英語の訳
- He is present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113057
彼は委員会の議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 110119
彼は会う人ごとに話しかけた。
英語の訳
- He spoke to whomever he met.
出典: Tatoeba文番号 109094
彼は会社で重要な地位を得た。
英語の訳
- He got an important position in the company.
出典: Tatoeba文番号 109066
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
英語の訳
- He embezzled the money from his office.
出典: Tatoeba文番号 109053
彼は偶然その会話を耳にした。
英語の訳
- He overheard the conversation by accident.
出典: Tatoeba文番号 108083
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
英語の訳
- He'll be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 108060
彼は昨日その会合に出席した。
英語の訳
- He was present at the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106808
彼は私たちの会話を妨害した。
英語の訳
- He broke in on our conversation.
出典: Tatoeba文番号 106295
彼は私の留守中に会いに来た。
英語の訳
- He came to see me during my absence.
出典: Tatoeba文番号 105672
彼は社会学の研究をしている。
英語の訳
- He is doing research in sociology.
出典: Tatoeba文番号 104696
彼は取引先に照会状を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter of inquiry to his business contact.
出典: Tatoeba文番号 104512
彼は発言の機会をうかがった。
英語の訳
- He watched for an opportunity to speak.
出典: Tatoeba文番号 101250
彼は予期せぬ障害に出会った。
英語の訳
- He met an unexpected obstacle.
出典: Tatoeba文番号 99204
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
英語の訳
- They can not meet without quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 97425
彼らは国会で過半数を制した。
英語の訳
- They commanded a majority in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 97151
彼らは昨日外務大臣に会った。
英語の訳
- They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97102
彼らは日曜日の朝教会へ行く。
英語の訳
- They go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 96416
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
彼はそこで偶然彼女に会った。
英語の訳
- It happened that he saw her there.
出典: Tatoeba文番号 92643
彼女は機会を十分に利用した。
英語の訳
- She took full advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 90593
彼女は昨日我々に会いに来た。
英語の訳
- She came to see us yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89892
彼女は商事会社に勤めている。
英語の訳
- She is employed in a trading company.
出典: Tatoeba文番号 88709