使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,350件25件表示
２年後の今日会いましょう。
英語の訳
- Let's meet together two years from today.
出典: Tatoeba文番号 235409
あなたに再び会えて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad to see you again.
出典: Tatoeba文番号 233689
ある学生に会うところです。
英語の訳
- I'm going to see a student.
- I'm going to meet a certain student.
出典: Tatoeba文番号 229895
うちの会社には空きがない。
英語の訳
- There is no opening in our firm.
出典: Tatoeba文番号 228222
うちの会社は頭でっかちだ。
英語の訳
- Our company is too top-heavy.
出典: Tatoeba文番号 228217
お会いできてうれしかった。
英語の訳
- It was a pleasure to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227378
お会いできて本当にうれしい！
英語の訳
- Nice to see you.
- Good to see you.
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227374
お会い出来てうれしいです。
英語の訳
- It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227371
きのうようやく彼に会った。
英語の訳
- Only yesterday did I see him.
出典: Tatoeba文番号 225961
ここで君に会うとは驚きだ。
英語の訳
- What a surprise to see you here!
出典: Tatoeba文番号 224566
この会社の社長は誰ですか。
英語の訳
- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?
出典: Tatoeba文番号 222672
この会社を辞めようと思う。
英語の訳
- I mean to quit this company.
出典: Tatoeba文番号 222659
この町には古い教会がある。
英語の訳
- There is an old church in this town.
出典: Tatoeba文番号 220538
これはとても大切な会合だ。
英語の訳
- This is a very important meeting.
出典: Tatoeba文番号 218560
こんなところで君に会うとは！
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217458
じきにまた会う約束をした。
英語の訳
- We made a date to meet soon.
出典: Tatoeba文番号 216191
その会議はうまく終わった。
英語の訳
- The conference passed off well.
出典: Tatoeba文番号 211892
その会合は、中止になった。
英語の訳
- The meeting was canceled.
- The meeting was called off.
出典: Tatoeba文番号 211874
その会社に就職が内定した。
英語の訳
- It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
出典: Tatoeba文番号 211855
その会社は事実上は倒産だ。
英語の訳
- That company is, in effect, bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211799
その会社は大損害を受けた。
英語の訳
- The company suffered a great loss.
出典: Tatoeba文番号 211774
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
その法案は国会を通過した。
英語の訳
- The bill passed the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206761
その法律は議会を通過した。
英語の訳
- The law has gone through parliament.
出典: Tatoeba文番号 206746
それは偶然の出会いだった。
英語の訳
- It was a casual meeting.
出典: Tatoeba文番号 205261