使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会うを含む例文一覧
会うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,350件25件表示
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
あなたに会えて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I met you.
出典: Tatoeba文番号 9507332
30分後にお会いしましょう。
英語の訳
- We'll see each other in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 9505971
左が受付で、右が会計です。
英語の訳
- On the left is reception, and to the right is accounting.
出典: Tatoeba文番号 9408530
昨日初めて彼に会ったんだ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045615
教会の前に車が置いてある。
英語の訳
- There is a car in front of the church.
- There's a car in front of the church.
出典: Tatoeba文番号 9041957
店で偶然、彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 8986715
トムは一日中、会議だった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850444
めったに教会には行かない。
英語の訳
- I go to church once in a blue moon.
- I hardly ever go to church.
- I rarely go to church.
出典: Tatoeba文番号 8663712
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
彼は道端で友人に出会った。
英語の訳
- He encountered a friend on the road.
出典: Tatoeba文番号 2252371
もうトムに会ったのですか。
英語の訳
- Have you seen Tom yet?
出典: Tatoeba文番号 2138416
トムは社会的交流が苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble with social interactions.
出典: Tatoeba文番号 2132459
彼女は朝食の時彼に会った。
英語の訳
- She met him for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1465318
彼の誕生日会に行き損ねた。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 1319136
来週またお会いしたいです。
英語の訳
- I'd like to see you again next week.
出典: Tatoeba文番号 1167597
彼は成功の機会をとらえた。
英語の訳
- He got his chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 1040011
協会には３０人の会員がいる。
英語の訳
- There are 30 members in the association.
出典: Tatoeba文番号 1034953
家は町内会に所属している。
英語の訳
- My family belongs to the neighborhood association.
出典: Tatoeba文番号 995239
帰宅途中で彼に会いました。
英語の訳
- I met him on my way home.
- I met him while going back home.
- I met him while I was coming home.
出典: Tatoeba文番号 912156
トムは昇進の機会を逃した。
英語の訳
- Tom missed the opportunity for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 869737
私の誕生会に来てください。
英語の訳
- Please attend my birthday party.
- Please come to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 628686
明朝九時に会いましょうか。
英語の訳
- Shall we meet tomorrow morning at nine?
出典: Tatoeba文番号 518950
教授は英会話を教えている。
英語の訳
- The professor teaches English conversation.
出典: Tatoeba文番号 236805
１１時に会いに来てください。
英語の訳
- Come and see me at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235974