使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休するを含む例文一覧
休するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全221件25件表示
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
英語の訳
- He has been on sick leave for a month now.
出典: Tatoeba文番号 110642
彼は休暇に帰省することにしている。
英語の訳
- He is planning to go home on leave.
出典: Tatoeba文番号 108493
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
英語の訳
- We're longing for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 82335
来週二日間の休みを取るつもりです。
英語の訳
- I am going to take two days off next week.
- I'm going to take two days off next week.
出典: Tatoeba文番号 78618
体の調子が悪いなら休んだほうがいい。
英語の訳
- If you aren't feeling well, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 11027906
熱があるので、今日は学校を休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I won't go to school today.
- I have a fever, so I'll be absent from school today.
- I have a fever, so I won't be at school today.
出典: Tatoeba文番号 11021419
コーヒー休みは米国のしきたりである。
英語の訳
- The coffee break is an American institution.
出典: Tatoeba文番号 224846
この夏は休みをとる余裕がありますか。
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 222859
君は疲れているので、休んだ方がよい。
英語の訳
- Now that you are tired, you'd better rest.
出典: Tatoeba文番号 176918
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
英語の訳
- I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 158058
私は春休みの間仕事をするつもりです。
英語の訳
- I am going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during spring vacation.
出典: Tatoeba文番号 155961
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
英語の訳
- The students are looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 142757
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
英語の訳
- I hear she has been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 92707
彼女はインフルエンザで休んでるんです。
英語の訳
- She's off with the flu.
出典: Tatoeba文番号 9735209
トムは２、３日休みを取っているんだよ。
英語の訳
- Tom is taking a few days off.
出典: Tatoeba文番号 8855095
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
英語の訳
- Who has been absent from school for three weeks?
出典: Tatoeba文番号 235309
その休日にはすべての学校が休みになる。
英語の訳
- All the schools are closed on that holiday.
出典: Tatoeba文番号 211450
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
英語の訳
- Here it's August and our summer vacation is nearly over.
出典: Tatoeba文番号 194003
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
英語の訳
- Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187184
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
英語の訳
- We'll resume the meeting after tea.
出典: Tatoeba文番号 185342
学校をずる休みして、映画を見に行こう。
英語の訳
- Let's skip school and go see the movie.
- Let's play hookey and go see that movie.
出典: Tatoeba文番号 184360
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- Students are impatient for the summer holidays to come.
出典: Tatoeba文番号 184310
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
英語の訳
- You look pale. You'd better take a day off.
出典: Tatoeba文番号 183625