使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休するを含む例文一覧
休するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全221件25件表示
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182702
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
英語の訳
- Two boys are absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 171524
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
英語の訳
- When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
出典: Tatoeba文番号 170291
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of assignments for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 167158
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
英語の訳
- When I can get through my exams, I will take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151140
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
英語の訳
- She has a cold and is absent from school.
出典: Tatoeba文番号 86857
トムがずっと学校を休んでる理由、知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom has been absent from school?
出典: Tatoeba文番号 8916504
今日これを終わらせれば、明日は休めるね。
英語の訳
- If we finish this today, we can take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 8899021
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
英語の訳
- We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 1656895
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
英語の訳
- As you are tired, you had better take a rest.
出典: Tatoeba文番号 231611
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
英語の訳
- When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 221449
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
英語の訳
- These photographs remind me of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 217885
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
英語の訳
- The doctor advised me to take a long holiday.
出典: Tatoeba文番号 190803
休み時間になると彼は生き生きとしている。
英語の訳
- He is lively during recess.
出典: Tatoeba文番号 182701
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
座って休める静かな場所だけで良いのです。
英語の訳
- A quiet place to sit and rest would be nice.
- A quiet place to sit and rest would be plenty.
出典: Tatoeba文番号 170847
十分に休養をとることは、非常に大切です。
英語の訳
- It's very important to get enough rest.
出典: Tatoeba文番号 148039
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
英語の訳
- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
英語の訳
- She will often go shopping on holidays.
出典: Tatoeba文番号 90536
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 4216154
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do during the summer holidays?
- What're you going to do during your summer vacation?
- What are you going to do for summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 232188
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
英語の訳
- We bargained that we should go on a five-day week.
出典: Tatoeba文番号 185867
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
英語の訳
- Since you look tired, you had better take a rest.
出典: Tatoeba文番号 176917
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do odd jobs during the spring vacation.
出典: Tatoeba文番号 155962
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
英語の訳
- She has been absent since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 92866