使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
任を含む例文一覧
任を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全617件25件表示
シドニー支店長に就任すると伺いました。
英語の訳
- I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
- I heard that you became the manager of the Sydney branch.
出典: Tatoeba文番号 216144
そのことについては私に責任があります。
英語の訳
- I am to be blamed for that matter.
- I'm to be blamed for that matter.
出典: Tatoeba文番号 213195
それについてはあなたに責任があります。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205696
だれしも自分のしたことには責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 203178
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
英語の訳
- You must be mindful of your family responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 177394
君は自分のしたことに対して責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you have done.
出典: Tatoeba文番号 177204
仕事のペースは社員各人に任されている。
英語の訳
- Work pace is left up to the individual employee.
出典: Tatoeba文番号 169138
私はその重い責任を引き受けたくはない。
英語の訳
- I don't like to take on the heavy responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 160046
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
英語の訳
- I don't like to take on such heavy responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 159644
私はトムがしたことに対して責任はない。
英語の訳
- I'm not responsible for what Tom did.
出典: Tatoeba文番号 159248
事態は成り行きに任せなければならない。
英語の訳
- You must let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 150761
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
英語の訳
- The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
出典: Tatoeba文番号 148397
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
英語の訳
- People swim at that beach at their own risk.
出典: Tatoeba文番号 144102
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
英語の訳
- All the students look up to their homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 140856
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
英語の訳
- The president appointed each man to the post.
出典: Tatoeba文番号 137347
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
英語の訳
- A great responsibility lies on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 117657
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
英語の訳
- He blamed me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112756
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
英語の訳
- He was appointed Japanese minister to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 110659
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
英語の訳
- They demanded that President resign.
出典: Tatoeba文番号 96597
彼女は担任のクラスをよく掌握している。
英語の訳
- She has good control over her class.
出典: Tatoeba文番号 87960
彼女は担任のクラスをよく把握している。
英語の訳
- She has good control over her class.
出典: Tatoeba文番号 87959
僕に任せてください。僕が面倒を見ます。
英語の訳
- Leave it to me. I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 82273
両親は子どもの教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78015
ホワイト先生は私たちのクラスの担任です。
英語の訳
- Mr White is in charge of our class.
- Mr. White is in charge of our class.
出典: Tatoeba文番号 9081039