使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
件を含む例文一覧
件を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全565件25件表示
その用件は明日まで待てますか。
英語の訳
- Can the matter wait till tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 206265
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
警察はその事件を調査し始めた。
英語の訳
- The police began to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176234
交通事故の件数が増加している。
英語の訳
- There has been an increase in the number of traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174130
私はその事件とは無関係である。
英語の訳
- I have nothing to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 160115
私はその事件に関係ありません。
英語の訳
- I have nothing to do with that case.
出典: Tatoeba文番号 160110
私は条件付きで提案に同意する。
英語の訳
- I accept the proposal, but with some reservations.
- I will conditionally agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155799
彼はその強盗事件と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 112992
彼は私に事件の概要を説明した。
英語の訳
- He gave me an outline of the affair.
出典: Tatoeba文番号 106067
彼は事件といくらか関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 105377
彼は友人の事件に巻き込まれた。
英語の訳
- He got mixed up in his friend's affair.
出典: Tatoeba文番号 99308
彼らはその事件を調査している。
英語の訳
- They are looking into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97923
本日はどのようなご用件でしょうか？
英語の訳
- How can I help you today?
- How may I help you today?
- How may we help you today?
出典: Tatoeba文番号 11013874
この事件のことは一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10320222
あの件はまだ解決してないんです。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 9778193
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 1215129
その件が事実であると承認します。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 1183735
あの事件は誰が審理するのですか。
英語の訳
- Who will hear the case?
出典: Tatoeba文番号 230949
あの事件は大統領の失態であった。
英語の訳
- That incident was a black mark against the president.
出典: Tatoeba文番号 230948
この件について、どう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222162
この件はあなたの判断に任せます。
英語の訳
- I leave the matter to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 222144
この件について、どう感じますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222143
この事件は誰が審理するのですか。
英語の訳
- Who will try this case?
出典: Tatoeba文番号 221657
この事件を過大視してはならない。
英語の訳
- We must not make too much of this incident.
出典: Tatoeba文番号 221656