使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仲いいを含む例文一覧
仲いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全205件25件表示
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
英語の訳
- He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
出典: Tatoeba文番号 119647
彼は不良仲間とぐるになっていた。
英語の訳
- He fell into bad company.
出典: Tatoeba文番号 100444
彼らはお互いに仲のよい間柄です。
英語の訳
- They are on good terms with each other.
出典: Tatoeba文番号 98136
彼らはご近所と仲良くやっている。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98065
彼女は悪い仲間と付き合っている。
英語の訳
- She is mixing with the wrong crowd.
出典: Tatoeba文番号 91235
彼らは仲良く一緒に暮らしている。
英語の訳
- They live together in unity.
- They are living harmoniously.
出典: Tatoeba文番号 77215
すごい仲のいい友達から手紙がきた。
英語の訳
- I got a letter from a very good friend.
出典: Tatoeba文番号 12143002
スーと私はいつも仲良くやってきた。
英語の訳
- Sue and I have always got on well.
出典: Tatoeba文番号 215063
私たちは隣近所とは仲良くしている。
英語の訳
- We get on well with our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 165012
私はある外国人学生と仲良くなった。
英語の訳
- I made friends with a student from abroad.
出典: Tatoeba文番号 161474
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
英語の訳
- We have been on bad terms with each other for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151402
手短にいえば、我々は仲直りをした。
英語の訳
- To make a long story short, we buried the hatchet.
出典: Tatoeba文番号 148520
トムとメアリーって、仲が悪いんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary are on bad terms.
出典: Tatoeba文番号 9435090
トムとメアリーって、仲が悪いんでしょ？
英語の訳
- Tom and Mary are on bad terms, aren't they?
- Tom and Mary are on bad terms, right?
出典: Tatoeba文番号 9434948
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
英語の訳
- The priest participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 236877
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
英語の訳
- We have been good friends for ten years.
出典: Tatoeba文番号 166707
私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
英語の訳
- All the students in my class are friendly.
出典: Tatoeba文番号 164208
仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
英語の訳
- It seems to be my lot to be an odd man out.
出典: Tatoeba文番号 126433
トムと仲良くやるのは、かなり難しいよ。
英語の訳
- Tom is pretty difficult to get along with.
- It's pretty hard to get along with Tom.
- Getting along with Tom is pretty hard.
出典: Tatoeba文番号 12288645
どうして人間って、仲良くできないのかな？
英語の訳
- Why can't people just be nice to each other?
出典: Tatoeba文番号 10224861
ギャング仲間の間ではダンで通っていた。
英語の訳
- Among the gangsters he went by Dan.
出典: Tatoeba文番号 225816
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
英語の訳
- Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
出典: Tatoeba文番号 198973
はい、子供のころから仲良くしています。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 198374
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
英語の訳
- The villagers tried to freeze us out.
出典: Tatoeba文番号 138992
仲たがいをした原因は口げんかであった。
英語の訳
- A quarrel brought about the break.
出典: Tatoeba文番号 126437