使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仲いいを含む例文一覧
仲いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全205件25件表示
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
英語の訳
- He and I have been inseparable friends since our student days.
出典: Tatoeba文番号 119233
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
英語の訳
- He welcomed his fellow worker into his home.
出典: Tatoeba文番号 106596
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
英語の訳
- I feel in my bones that they will never get along well together.
出典: Tatoeba文番号 98678
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
英語の訳
- Her mediation put an end to our quarrel.
出典: Tatoeba文番号 94134
彼女は友達というより知り合いの仲です。
英語の訳
- She is more of an acquaintance than a friend.
出典: Tatoeba文番号 86438
トムとメアリーは仲睦まじく暮らしている。
英語の訳
- Tom and Mary live a harmonious life together.
出典: Tatoeba文番号 11619505
ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
英語の訳
- Don't let a little quarrel come between us.
出典: Tatoeba文番号 216837
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
英語の訳
- The young couple is getting along together.
出典: Tatoeba文番号 209526
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
英語の訳
- I will be friendly to him even if he doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 203458
彼はクラスメートみんなと仲良くしている。
英語の訳
- He is in harmony with all his classmates.
出典: Tatoeba文番号 113911
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
英語の訳
- She is more an acquaintance than a friend.
出典: Tatoeba文番号 95107
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 998182
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Ai finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 191551
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
英語の訳
- Do you get along well with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145495
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
英語の訳
- In the company of good friends, the time flew by.
出典: Tatoeba文番号 126436
彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
英語の訳
- Obviously, his companions were jealous of his wealth.
出典: Tatoeba文番号 116530
彼にはクラスの仲間に付いて行くのが難しい。
英語の訳
- He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
出典: Tatoeba文番号 113908
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
英語の訳
- They have made friends with their new neighbors across the street.
出典: Tatoeba文番号 97186
彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
英語の訳
- She is in harmony with all her classmates.
出典: Tatoeba文番号 92948
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
英語の訳
- She will get along with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 89345
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。
英語の訳
- In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
出典: Tatoeba文番号 3462149
ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。
英語の訳
- You must keep in with your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 217174
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
英語の訳
- You stood out in our circle.
出典: Tatoeba文番号 191712
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191462