使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仲いいを含む例文一覧
仲いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全205件25件表示
友達と仲良くやっていますか。
英語の訳
- Do you get on with your friends?
出典: Tatoeba文番号 79318
トムとメアリーって、仲が悪いの？
英語の訳
- Are Tom and Mary on bad terms?
出典: Tatoeba文番号 9434974
トムはメアリーといい仲だった。
英語の訳
- Tom was on good terms with Mary.
- Tom got along well with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8216044
男同士にしては変に仲がいいね。
英語の訳
- They're strangely close for two guys, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 237550
こっちに来て仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224129
だれも彼らの仲を引き裂けない。
英語の訳
- No one can separate them.
出典: Tatoeba文番号 203103
わたしはベスと大の仲良しです。
英語の訳
- I am good friends with Beth.
出典: Tatoeba文番号 191825
我々はとても仲良くやっている。
英語の訳
- We are getting on first-rate.
出典: Tatoeba文番号 186009
私たちの仲間に入るのが有利だ。
英語の訳
- It is to your advantage to join us.
出典: Tatoeba文番号 166860
彼はクラスのみんなと仲がよい。
英語の訳
- He is on speaking terms with his classmates.
- He's friendly with all his classmates.
- He's friendly with everyone in his class.
出典: Tatoeba文番号 113929
彼らはお互いに仲良く暮らした。
英語の訳
- They lived in harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 98135
彼らは近所の人たちと仲がよい。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 97314
僕はナンシーと仲良くなりたい。
英語の訳
- I want to make friends with Nancy.
出典: Tatoeba文番号 82039
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
英語の訳
- Tom and Mary love each other.
出典: Tatoeba文番号 2439216
トムとメアリーは大の仲良しです。
英語の訳
- Tom and Mary are great friends.
出典: Tatoeba文番号 2043932
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
英語の訳
- With arbitration, judgement is usually passed in six months' time.
出典: Tatoeba文番号 465218
うちの犬と猫は仲良くやっている。
英語の訳
- My cat and dog get along.
出典: Tatoeba文番号 228210
ジミーは仲良くやっていきやすい。
英語の訳
- Jimmy is easy for me to get along with.
出典: Tatoeba文番号 216064
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
英語の訳
- Jim is on bad terms with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 216019
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
英語の訳
- Tom and Jim have been on bad terms for many years.
出典: Tatoeba文番号 200185
悪い仲間を避けるようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191461
君が仲間に加われないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 178929
困るわ。いま仲たがいしているの。
英語の訳
- No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
出典: Tatoeba文番号 170998
私の犬と猫は仲良く暮らしている。
英語の訳
- My dog and cat live in harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 163750
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
英語の訳
- Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
出典: Tatoeba文番号 124878