使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以外を含む例文一覧
以外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全214件25件表示
私以外の誰もが知っていた。
英語の訳
- Everyone except me knew it.
出典: Tatoeba文番号 152093
私以外、みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody is busy except me.
出典: Tatoeba文番号 152091
水以外、何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but water.
- I couldn't see anything but water.
- I saw nothing but water.
出典: Tatoeba文番号 143701
青空以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142574
日曜日以外は働いています。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122121
彼は仕事以外に興味がない。
英語の訳
- He has no interests, apart from his work.
出典: Tatoeba文番号 106606
僕以外、みんな酔ってました。
英語の訳
- Everyone was drunk, except for me.
出典: Tatoeba文番号 11329099
冷蔵庫には牛乳以外何もない。
英語の訳
- There's nothing in the refrigerator except milk.
出典: Tatoeba文番号 10553420
トム以外に、誰に会えばいいの？
英語の訳
- Besides Tom, who should I meet?
出典: Tatoeba文番号 10109335
私以外の全員が招待されたの。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 10097850
土曜以外は毎日働いています。
英語の訳
- I work every day except Saturday.
出典: Tatoeba文番号 1656167
メアリー以外誰も来なかった。
英語の訳
- No one came except Mary.
出典: Tatoeba文番号 1386895
ジム以外に誰か彼女を見たか。
英語の訳
- Did anybody other than Jim see her?
出典: Tatoeba文番号 215922
ルールには従う以外仕方ない。
英語の訳
- There is nothing for you to do but obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 192390
月曜日以外は毎日空いてますよ。
英語の訳
- I'm free every day but Monday.
出典: Tatoeba文番号 12914615
テラス以外での喫煙は禁止です。
英語の訳
- You can't smoke except on the terrace.
出典: Tatoeba文番号 12324601
仕事以外で、スーツを着たりする？
英語の訳
- Do you wear a suit outside of work?
出典: Tatoeba文番号 10632011
それは奇跡以外の何物でもない。
英語の訳
- It's nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 9830955
雨の日以外は、毎日散歩するよ。
英語の訳
- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.
出典: Tatoeba文番号 9052478
これ以外のことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217610
その仕事以外ならなんでもやる。
英語の訳
- I'll do anything but that job.
出典: Tatoeba文番号 210309
トムは勉強以外なら何でもする。
英語の訳
- Tom does anything but study.
出典: Tatoeba文番号 199810
ぼくはこれ以外は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing but this.
出典: Tatoeba文番号 196347
見渡す限り水以外何もなかった。
英語の訳
- There was nothing but water as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175104
私はあなた以外に友達がいない。
英語の訳
- I have no other friend than you.
出典: Tatoeba文番号 161595