使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以外を含む例文一覧
以外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全214件25件表示
例文 25 件以外
1 / 9次の25件
職員以外入室禁止。
英語の訳
- Admittance to staff members only.
出典: Tatoeba文番号 145978
もう君以外愛せない。
英語の訳
- You're the only one for me now.
出典: Tatoeba文番号 519838
ジム以外全員が来た。
英語の訳
- All but Jim came.
- Everyone but Jim came.
- With the exception of Jim, everybody came.
出典: Tatoeba文番号 215921
水以外何も見えない。
英語の訳
- Nothing is to be seen but water.
- I can't see anything but water.
- I can't see anything except water.
出典: Tatoeba文番号 143702
テラス以外は禁煙です。
英語の訳
- You can't smoke except on the terrace.
出典: Tatoeba文番号 12324602
そうする以外にないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 213864
君以外みな行くだろう。
英語の訳
- All will go except you.
出典: Tatoeba文番号 176754
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
彼以外は皆ここにいる。
英語の訳
- All but for he are here.
- Everyone is here except for him.
出典: Tatoeba文番号 95760
用事以外は入場お断り。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 78857
お前以外に、誰がやるんだ？
英語の訳
- If you don't do that, who will?
- With the exception of you, who will do it?
- Apart from you, who will do it?
出典: Tatoeba文番号 12829709
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
トム以外誰もいなかった。
英語の訳
- No one was there except for Tom.
- Nobody was there except for Tom.
- No one was there but Tom.
出典: Tatoeba文番号 8553705
これ以外は全く関係ない。
英語の訳
- Nothing else matters.
出典: Tatoeba文番号 8337056
トム以外はみんな笑った。
英語の訳
- Everyone laughed except for Tom.
出典: Tatoeba文番号 3124207
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
これ以外は何も知らない。
英語の訳
- Beyond this I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 217608
私以外はみんな招かれた。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 152092
彼女以外の誰も愛さない。
英語の訳
- He loves no one but her.
出典: Tatoeba文番号 86078
トム以外みんな賛成だった。
英語の訳
- Everybody except Tom agreed.
出典: Tatoeba文番号 12852818
土日以外は毎日来てるんだ。
英語の訳
- I come every day except Saturday and Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11935734
ジョン以外はみな到着した。
英語の訳
- Except for John, they all arrived.
出典: Tatoeba文番号 215205
ビル以外はみなあつまった。
英語の訳
- Except for Bill, they all made it.
出典: Tatoeba文番号 197271
ビル以外はみな間に合った。
英語の訳
- Except for Bill, they were all in time.
出典: Tatoeba文番号 197270
君以外はみな間違っている。
英語の訳
- All but you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 176755
以外の語句ページに戻る
1 / 9次の25件