使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以外を含む例文一覧
以外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全214件25件表示
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
英語の訳
- We go to school every day except on Sundays.
- We go to school every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151372
人々は一人以外は皆救助された。
英語の訳
- All but one of the people were rescued.
出典: Tatoeba文番号 144128
彼は日曜日以外は毎日働きます。
英語の訳
- He works every day except Sunday.
- Excepting Sundays he works every day.
出典: Tatoeba文番号 101421
不可能以外のなにものでもない。
英語の訳
- It's all but impossible.
出典: Tatoeba文番号 85124
あいつ以外、俺たち全員行ったよ。
英語の訳
- All of us went except for him.
- All of us, except him, went.
出典: Tatoeba文番号 10973281
私以外に完璧な人間なんていない。
英語の訳
- No one's perfect, except me.
- Nobody's perfect, except me.
出典: Tatoeba文番号 10906961
これ以外なら、どれでもあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
- Other than this one, I'll give you any of them.
- I'll give you any of them except this one.
出典: Tatoeba文番号 10127546
玉ねぎ以外なら、何でも食べるよ。
英語の訳
- I can eat anything but onions.
出典: Tatoeba文番号 9373442
待つ以外にできることは何も無い。
英語の訳
- Nothing could be done, except wait.
出典: Tatoeba文番号 878530
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525
その少年以外はみんな眠っていた。
英語の訳
- All but the boy were asleep.
出典: Tatoeba文番号 209009
トム以外誰も彼の住所を知らない。
英語の訳
- No one knows his address but Tom.
出典: Tatoeba文番号 199782
強い人以外はその職には向かない。
英語の訳
- No one but a strong man is fit for the post.
出典: Tatoeba文番号 180540
見渡す限り、砂以外何も見えない。
英語の訳
- As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
出典: Tatoeba文番号 175113
仕事以外に関心事を持つべきです。
英語の訳
- We should have some interests outside our job.
出典: Tatoeba文番号 169027
青空以外には何も見られなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142575
地球以外の天体に生物はいますか。
英語の訳
- Is there life on other worlds?
出典: Tatoeba文番号 126939
彼は逃げる以外手だてがなかった。
英語の訳
- He had no other resource but to run away.
出典: Tatoeba文番号 101710
彼女以外は誰も欠席してなかった。
英語の訳
- No one was absent except her.
出典: Tatoeba文番号 86077
最後のページ以外は全部終わったよ。
英語の訳
- I've finished all except the last page.
出典: Tatoeba文番号 11467379
ハサミ以外、何も見つからなかった。
英語の訳
- I found nothing but a pair of scissors.
出典: Tatoeba文番号 10672043
そこにいた人はトム以外にありますか？
英語の訳
- Was there anybody else besides Tom?
出典: Tatoeba文番号 7704574
マイク以外は全員パーティーに出た。
英語の訳
- Everyone but Mike was at the party.
出典: Tatoeba文番号 2506626
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
英語の訳
- Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 1147457
あなた以外の者をすべて許しなさい。
英語の訳
- Pardon all but thyself.
出典: Tatoeba文番号 231414