使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全648件25件表示
一年以上経ったなんて、嘘みたいね。
英語の訳
- I can't believe it's been more than a year.
- I can't believe that it's been more than a year.
出典: Tatoeba文番号 11483456
３０年以上、ここで教えてるんですよ。
英語の訳
- I've been teaching here for over thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10684220
これらの樫の木は樹齢100年以上です。
英語の訳
- These oaks are over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 9458174
疲れ過ぎてもうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 9331175
この痛さ、これ以上我慢できないよ。
英語の訳
- I can't bear the pain anymore.
出典: Tatoeba文番号 9270429
この部屋には五十脚以上の机がある。
英語の訳
- In this room there are over 50 tables.
出典: Tatoeba文番号 3328835
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
英語の訳
- I can't give any more of an answer than that.
出典: Tatoeba文番号 1619879
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
英語の訳
- They had not fought for more than forty years.
出典: Tatoeba文番号 1127982
我々は30分以上前に彼らを見失った。
英語の訳
- We lost sight of them over half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 866819
ここにはこれ以上いない方がいいね。
英語の訳
- We had better not remain here any longer.
出典: Tatoeba文番号 224462
このドレスは４万円以上もしたのよ。
英語の訳
- This dress cost me over 40,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 223448
これ以上この暑さには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the heat any longer.
出典: Tatoeba文番号 217604
これ以上感謝のしようがありません。
英語の訳
- I can't thank you more.
出典: Tatoeba文番号 217587
これ以上私を追いかけないで下さい。
英語の訳
- Don't run after me any more.
出典: Tatoeba文番号 217580
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use talking with them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217571
ジェーンは年齢以上に大人びている。
英語の訳
- Jane is mature beyond her years.
出典: Tatoeba文番号 216417
その塔の高さは１００メートル以上ある。
英語の訳
- The height of the tower is above 100 meters.
出典: Tatoeba文番号 207519
ドガは今から１５０年以上前に生まれた。
英語の訳
- Degas was born more than 150 years ago.
出典: Tatoeba文番号 201075
とても疲れていてこれ以上歩けない。
英語の訳
- I'm so tired that I can't walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200561
横浜は300万人以上の人が住む都市だ。
英語の訳
- Yokohama is a city where more than three million people live.
出典: Tatoeba文番号 188520
何かこれ以上言うことがありますか。
英語の訳
- Do you have anything further to say?
出典: Tatoeba文番号 188108
現在はこれ以上の人手はいりません。
英語の訳
- We need no more men at present.
出典: Tatoeba文番号 174892
山間部では雪が５０センチ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169398
私にはもうこれ以上することがない。
英語の訳
- I've got no more to do.
- I've got nothing else to do.
出典: Tatoeba文番号 164650
私はこのコートを五年以上着ている。
英語の訳
- I have been wearing this overcoat for more than five years.
出典: Tatoeba文番号 161017