使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全648件25件表示
私はこれ以上がまんしないつもりだ。
英語の訳
- I'm not going to take it anymore.
- I'm not going to take it any more.
出典: Tatoeba文番号 160704
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
英語の訳
- I can't drink any more beer.
出典: Tatoeba文番号 158786
私はリンゴ以上にバナナが好きです。
英語の訳
- I like bananas more than apples.
出典: Tatoeba文番号 158601
借りないですむ以上の金を借りるな。
英語の訳
- Don't borrow more money than you can help.
出典: Tatoeba文番号 148891
住民の半数以上はその計画に反対だ。
英語の訳
- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 148078
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
英語の訳
- My boss detained me more than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 146246
彼とは２０年以上も親しい間柄である。
英語の訳
- I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
出典: Tatoeba文番号 119245
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
英語の訳
- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.
出典: Tatoeba文番号 117070
彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
英語の訳
- He worked more than five hours on end.
出典: Tatoeba文番号 115070
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
英語の訳
- He earns more than five hundred dollars a month in that job.
出典: Tatoeba文番号 114902
彼はこれ以上待てないかもしれない。
英語の訳
- He may wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 113686
彼は私たちを１時間以上も待たせた。
英語の訳
- He kept us waiting for more than an hour.
出典: Tatoeba文番号 106273
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
英語の訳
- They didn't feel like playing any more.
出典: Tatoeba文番号 97817
百歳以上生きる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people live to be more than a hundred.
出典: Tatoeba文番号 85415
風邪を治すのに一週間以上かかった。
英語の訳
- It took me more than a week to get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83927
両親にこれ以上負担をかけたくない。
英語の訳
- I don't want to be any more burden to my parents.
出典: Tatoeba文番号 78047
13歳以上であればご入会いただけます。
英語の訳
- You may join if you are 13 or older.
- You can join if you are thirteen years old or older.
出典: Tatoeba文番号 12299261
ただの友達よ。それ以上は何もないよ。
英語の訳
- We're just friends. Nothing more.
出典: Tatoeba文番号 11054019
これ以上迷惑をかけないでちょうだい。
英語の訳
- Don't give me any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 10827455
かれこれ１時間以上、笑いっぱなしよ。
英語の訳
- I've been laughing at that for over an hour now.
出典: Tatoeba文番号 10801990
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
英語の訳
- Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
- Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2624165
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
英語の訳
- Jiro Akagawa has written over 480 novels.
出典: Tatoeba文番号 1292312
３時間以上待たなければならなかった。
英語の訳
- I had to wait more than three hours.
出典: Tatoeba文番号 1113288
彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
英語の訳
- He swam until he could swim no more.
出典: Tatoeba文番号 866780
１５種類以上のパイをご用意しています。
英語の訳
- There are over 15 different kinds of pies.
出典: Tatoeba文番号 235942