使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全648件25件表示
彼は必要以上の金を私に求めた。
英語の訳
- He asked me for more money than was necessary.
出典: Tatoeba文番号 100625
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
英語の訳
- He is an abler lawyer than I expected.
出典: Tatoeba文番号 99200
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
被害総額は１億円以上であった。
英語の訳
- The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
出典: Tatoeba文番号 85831
必要以上のお金を子供に渡すな。
英語の訳
- Do not hand over more money than is necessary to a child.
出典: Tatoeba文番号 85432
部屋に１００人以上の人達がいます。
英語の訳
- There're more than 100 people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84240
これ以上待たされるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 12057535
この本は、100年以上前の物なんだ。
英語の訳
- This book's over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11848315
これ以上先には行きたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to go any further.
出典: Tatoeba文番号 11169168
こんな状態が一週間以上も続いた。
英語の訳
- Things continued this way for over a week.
出典: Tatoeba文番号 11003444
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
あの建物は３００年以上前のものだよ。
英語の訳
- That building is more than three hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10159856
今日はいつも以上に人が多いなあ。
英語の訳
- There're more people than usual today.
- There are more people here than usual today.
- There are more people than usual today.
出典: Tatoeba文番号 7898623
もうこれ以上誰も傷つけたくない。
英語の訳
- I no longer want to hurt anyone.
出典: Tatoeba文番号 5018738
トムはこれ以上進みたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to go any further.
出典: Tatoeba文番号 2110106
楽しみ以上の有用性て何かあるのか？
英語の訳
- What purpose does it have aside from for amusement?
出典: Tatoeba文番号 1130813
５００ページ以上の本は好きではない。
英語の訳
- I don't like books with more than five hundred pages.
出典: Tatoeba文番号 1113050
世界には60億人以上の人がいます。
英語の訳
- There are more than six billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 686573
これ以上面倒を起こさないでくれ。
英語の訳
- Try to avoid making any more trouble.
- Please don't cause any more trouble.
- Don't cause any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 236914
１０ドル以上は使いたくありません。
英語の訳
- I don't want to spend more than $10.
出典: Tatoeba文番号 236085
４年以上も音信不通だったんだよ。
英語の訳
- I haven't heard a word from them in over four years.
出典: Tatoeba文番号 235195
あれ以上ひどいものは他にはない。
英語の訳
- Nothing can be worse than that.
出典: Tatoeba文番号 229630
このセーターは５０ドル以上もする。
英語の訳
- This sweater costs more than fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 223612
これ以上面倒をかけないでほしい。
英語の訳
- Don't give me any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 217590
これ以上嬉しいことはありません。
英語の訳
- We couldn't be happier for you.
出典: Tatoeba文番号 217586