使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全648件25件表示
クタクタでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725225
ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725224
１か月以上雨が降ってないんだ。
英語の訳
- We haven't had any rain for over a month.
出典: Tatoeba文番号 9183401
もうこれ以上言うことはないよ。
英語の訳
- I have nothing further to say.
- I have nothing more to say.
- I don't have anything else to say.
出典: Tatoeba文番号 8994952
これ以上、彼のことは待てない。
英語の訳
- I can wait for him no longer.
- I can't wait for him any longer.
出典: Tatoeba文番号 8513387
１８歳以上の人は車を運転できる。
英語の訳
- People above 18 may drive.
- People over the age of 18 are able to drive.
- People over the age of 18 can drive cars.
出典: Tatoeba文番号 235920
４０％以上の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235251
これ以上に不愉快なことはない。
英語の訳
- There is no more disagreeable thing than this.
出典: Tatoeba文番号 217599
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
これ以上彼女を待っても無駄だ。
英語の訳
- There is no use waiting for her any longer.
出典: Tatoeba文番号 217568
ジョンは期待以上によくやった。
英語の訳
- John did even better than was expected.
出典: Tatoeba文番号 215326
そこには１００人以上の生徒がいた。
英語の訳
- There were more than 100 students there.
出典: Tatoeba文番号 213685
それ以上は望む方が無理ですよ。
英語の訳
- You can't expect more than that.
出典: Tatoeba文番号 204495
もうこれ以上ビールを飲めない。
英語の訳
- I can't drink any more beer.
出典: Tatoeba文番号 194468
もうこれ以上待たない方がよい。
英語の訳
- You had better not wait any longer.
- You shouldn't wait any longer.
- You'd better not wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194460
もうこれ以上パンはありません。
英語の訳
- We don't have any more bread.
出典: Tatoeba文番号 193950
以前はこの丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on this hill.
出典: Tatoeba文番号 191182
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
畑は面積が３００エーカー以上ある。
英語の訳
- The field measures more than 300 acres.
出典: Tatoeba文番号 121336
彼はそれ以上全く歩けなかった。
英語の訳
- He could not walk any further.
出典: Tatoeba文番号 112154
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
英語の訳
- He stayed in London over a month.
出典: Tatoeba文番号 110033
彼は期待以上のものを提供した。
英語の訳
- He offered more than could be expected.
出典: Tatoeba文番号 108608
彼は私を１時間以上も待たせた。
英語の訳
- He kept me waiting for more than an hour.
出典: Tatoeba文番号 105619
彼は辞書を六冊以上持っている。
英語の訳
- He has more than five dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 104775
彼は収入以上の生活をしている。
英語の訳
- He lives beyond his income.
出典: Tatoeba文番号 104401