使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全648件25件表示
10月20日以降、値上げします。
英語の訳
- Prices will increase after October 20th.
- Prices will go up after 20 October.
出典: Tatoeba文番号 11451457
トムは１時間以上待たされた。
英語の訳
- Tom was made to wait for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 8596385
もうこれ以上我慢できません。
英語の訳
- I can't put up with this any longer.
- I can't stand it any longer.
- I can't take any more of this.
出典: Tatoeba文番号 1170972
コーラが１びん以上飲まれた。
英語の訳
- More than one bottle of coke was consumed.
出典: Tatoeba文番号 224843
これ以上この問題は論じない。
英語の訳
- I will not dwell any longer upon this subject.
出典: Tatoeba文番号 217603
これ以上言うことは何もない。
英語の訳
- I have nothing more to say.
- There's nothing more to be said.
- I don't have anything else to say.
出典: Tatoeba文番号 217584
これ以上黙っていると怒るよ。
英語の訳
- If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
出典: Tatoeba文番号 217566
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
英語の訳
- I stayed in Chicago over two months.
出典: Tatoeba文番号 216369
それ以上はお役に立てません。
英語の訳
- Beyond that I cannot help you.
出典: Tatoeba文番号 204496
今年の冬は気温が平均以上だ。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
出典: Tatoeba文番号 171367
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
英語の訳
- She slept more than ten hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170134
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
もうこれ以上は食べられない。
英語の訳
- I can't eat any more.
出典: Tatoeba文番号 158787
もうこれ以上食べられないよ。
英語の訳
- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.
出典: Tatoeba文番号 158785
収入以上の暮らしをしている。
英語の訳
- He lives above his means.
出典: Tatoeba文番号 148275
世界には４０００以上の言葉がある。
英語の訳
- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
出典: Tatoeba文番号 143451
聖書は毎年百万部以上売れる。
英語の訳
- The Bible sells more than one million copies every year.
出典: Tatoeba文番号 142649
前の車は１０年以上持っていた。
英語の訳
- He had had his old one for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 140984
損失は１００万ドル以上にのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to more than one million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139276
東京の人口は一千万人以上だ。
英語の訳
- Tokyo has a population of over ten million.
出典: Tatoeba文番号 124231
彼の英語の能力は平均以上だ。
英語の訳
- His ability in English is above average.
出典: Tatoeba文番号 118107
彼女は一時間以上待たされた。
英語の訳
- She was made to wait for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 91168
百万以上の老人が病床にある。
英語の訳
- More than a million old people are sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 85411
2ヶ月以上、雨が降っていない。
英語の訳
- It hasn't rained for more than two months.
出典: Tatoeba文番号 11878744
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150