使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全648件25件表示
彼はこれ以上歩けない。
英語の訳
- He can't walk any more.
出典: Tatoeba文番号 113683
最新の出来事は以上です。
英語の訳
- There are no more new episodes.
出典: Tatoeba文番号 11912801
１時間以上並んでるんだ。
英語の訳
- We've been waiting in line for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 11448827
これ以上思い出せません。
英語の訳
- I can't remember any more.
出典: Tatoeba文番号 10140663
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
それ以上言う気はないよ。
英語の訳
- I'll say no more.
- I don't want to say any more than that.
出典: Tatoeba文番号 9270955
もうこれ以上待てないよ。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 4260419
それ以上の問題があった。
英語の訳
- There was another problem.
出典: Tatoeba文番号 1486279
１週間以上も待っていた。
英語の訳
- I've waited for more than a week.
出典: Tatoeba文番号 235754
４００語以上書く必要はない。
英語の訳
- You need not write more than 400 words.
- It's not necessary to write more than 400 words.
- You don't need to write more than 400 words.
出典: Tatoeba文番号 235249
これ以上食べられないよ。
英語の訳
- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.
出典: Tatoeba文番号 217578
もうこれ以上いりません。
英語の訳
- I don't want any more.
出典: Tatoeba文番号 194476
もうこれ以上は歩けない。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 194469
もうこれ以上待てません。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 194459
もうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I can walk no farther.
出典: Tatoeba文番号 194455
額は２万円以上に達した。
英語の訳
- The sum came to over 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 184119
私は二時間以上も待った。
英語の訳
- I waited more than two hours.
出典: Tatoeba文番号 154767
収入以上の生活をするな。
英語の訳
- Do not live above your income.
出典: Tatoeba文番号 148276
必要以上のお金がかかる。
英語の訳
- There is more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85433
僕はこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 82092
予想以上にひどい天気だ。
英語の訳
- This bad weather is more than I bargained for.
出典: Tatoeba文番号 79015
これ以上考えても無駄だ。
英語の訳
- It's useless to keep on thinking any more.
出典: Tatoeba文番号 4900
ここから３キロ以上あるよ。
英語の訳
- It's over three kilometers from here.
- It's more than three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 10092027
トムとは友達以上の関係よ。
英語の訳
- Tom is more than just a friend.
出典: Tatoeba文番号 9524601
もうこれ以上食べたくない。
英語の訳
- I don't want to eat any more.
出典: Tatoeba文番号 9162468