使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全648件25件表示
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
英語の訳
- We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
- We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
出典: Tatoeba文番号 1167448
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
英語の訳
- Dieting accounts for more than one million deaths.
出典: Tatoeba文番号 399477
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
英語の訳
- The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 174875
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171964
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
英語の訳
- Our television has been out of order for more than a week.
出典: Tatoeba文番号 167097
私たちの大学は毎年1000人以上の卒業生を送り出す。
英語の訳
- Our university graduates 1,000 students every year.
出典: Tatoeba文番号 166869
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
英語の訳
- We cannot put up with their rudeness any longer.
出典: Tatoeba文番号 166522
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
英語の訳
- We cannot go any farther without a rest.
出典: Tatoeba文番号 166084
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 159268
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 159045
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
英語の訳
- People are sometimes tempted to eat more than they should.
出典: Tatoeba文番号 144490
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
英語の訳
- More than half of my books were destroyed by the fire last night.
出典: Tatoeba文番号 140228
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
英語の訳
- There were more people present at the birthday party than was expected.
出典: Tatoeba文番号 127353
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
英語の訳
- It is over a century since slavery was made illegal.
出典: Tatoeba文番号 124435
彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
英語の訳
- It took her more than three months to read through the magazine.
出典: Tatoeba文番号 89853
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
英語の訳
- It took me more than a week to put the model ship together.
出典: Tatoeba文番号 80184
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 78884
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
英語の訳
- Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
出典: Tatoeba文番号 5327
このネクタイ、お前のスーツの20倍以上するんだぞ。
英語の訳
- This tie costs twenty times more than your suit.
出典: Tatoeba文番号 11870723
月に３時間以上使った場合、超過料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022294
月に３時間以上使用すると、追加料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022293
提案より２週間以上経過しているので修正しました。
英語の訳
- The suggestion was made over two weeks ago, so I've made the correction.
出典: Tatoeba文番号 8646033