使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以上を含む例文一覧
以上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全648件25件表示
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
英語の訳
- He didn't want to talk about it further.
- He didn't want to talk about it anymore.
出典: Tatoeba文番号 2552406
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
英語の訳
- The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
出典: Tatoeba文番号 1789327
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
英語の訳
- I think it'll take more than a year to finish building our house.
出典: Tatoeba文番号 1037871
ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
英語の訳
- Pets offer us more than mere companionship.
出典: Tatoeba文番号 196790
ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
英語の訳
- As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
出典: Tatoeba文番号 192134
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
英語の訳
- We cannot follow your plan any longer.
- We can't follow your plan any longer.
出典: Tatoeba文番号 185985
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
英語の訳
- A child should not get more spending money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 168511
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 161538
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
英語の訳
- The boy was so tired that he could walk no longer.
出典: Tatoeba文番号 146527
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116580
彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
英語の訳
- I have nothing more to say about him.
出典: Tatoeba文番号 98795
彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
英語の訳
- Over ten percent of them can do the work.
出典: Tatoeba文番号 98594
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
英語の訳
- They chatted over coffee for more than two hours.
出典: Tatoeba文番号 98093
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Don't take longer than you need to and come back home quickly.
出典: Tatoeba文番号 85434
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
英語の訳
- The extra effort raised his blood pressure above normal.
出典: Tatoeba文番号 78944
無料で遊べるスマホゲームが思った以上に面白かった。
英語の訳
- The free mobile game turned out to be more fun than I expected.
出典: Tatoeba文番号 13179869
もうこれ以上、あなたに隠し事はしたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to hide anything from you anymore.
出典: Tatoeba文番号 9801929
これ、フランス語に訳すのに３時間以上かかったんだ。
英語の訳
- It took me more than three hours to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983564
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
英語の訳
- Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
- Tom asked Mary if she could speak more than three languages.
出典: Tatoeba文番号 1759496
私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できません。
英語の訳
- We cannot put up with their rudeness any longer.
出典: Tatoeba文番号 1120001
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
英語の訳
- For man, there is no beast more scary than man.
出典: Tatoeba文番号 394467
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
英語の訳
- I can't endure that noise a moment longer.
出典: Tatoeba文番号 230640
あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
英語の訳
- Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
出典: Tatoeba文番号 230031
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
英語の訳
- This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 220604
私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
英語の訳
- It will take me more than three hours to look over the document.
出典: Tatoeba文番号 160042