使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
以てを含む例文一覧
以てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全579件25件表示
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
英語の訳
- No. I have been looking for them for more than one hour.
出典: Tatoeba文番号 229418
この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
英語の訳
- I haven't seen him since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220744
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
英語の訳
- The association has excluded amateurs ever since its foundation.
出典: Tatoeba文番号 211427
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
英語の訳
- The landlord used to be quite well off.
出典: Tatoeba文番号 207881
その婦人は、以前女優であったと言われていた。
英語の訳
- It was said that the lady had been an actress.
出典: Tatoeba文番号 207017
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
英語の訳
- It has been very fine since then.
- The weather's been very good ever since.
出典: Tatoeba文番号 204487
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
英語の訳
- I am too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 200558
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
英語の訳
- Tom works more diligently now.
出典: Tatoeba文番号 200110
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。
英語の訳
- The knife we used to cut the bread with was sharp.
出典: Tatoeba文番号 191159
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
英語の訳
- I love you more than you love me.
出典: Tatoeba文番号 178974
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
英語の訳
- People are more educated now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 174879
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
英語の訳
- Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
出典: Tatoeba文番号 172013
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
英語の訳
- My wife used to stay home, but she works now.
出典: Tatoeba文番号 170349
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
英語の訳
- I have been to more than ten foreign countries so far.
- I've been to more than ten foreign countries so far.
出典: Tatoeba文番号 160730
私はそのことについて以前に聞いたことがある。
英語の訳
- I have heard of it before.
出典: Tatoeba文番号 160394
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
英語の訳
- The politician didn't appear in public after the incident.
出典: Tatoeba文番号 150892
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
英語の訳
- I haven't seen Karen since we fell out last month.
出典: Tatoeba文番号 140947
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait till he came back.
出典: Tatoeba文番号 119433
彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
英語の訳
- He used to say so, but now he doesn't.
出典: Tatoeba文番号 115598
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
英語の訳
- He left his hometown at the age of fifteen never to return.
出典: Tatoeba文番号 115283
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
英語の訳
- He saw no advantage in waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 113687
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
英語の訳
- He decided to study harder.
出典: Tatoeba文番号 110171
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He studies much harder than before.
出典: Tatoeba文番号 110159
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
英語の訳
- He is not the active person he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107203
彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- He was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 100765