使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付いてるを含む例文一覧
付いてるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全278件25件表示
真相は絶対秘密に付されている。
英語の訳
- The truth of the matter is kept absolutely secret.
出典: Tatoeba文番号 144968
太陽がまともに照り付けている。
英語の訳
- The sun is shining in my face.
出典: Tatoeba文番号 138190
彼は人付き合いに辟易している。
英語の訳
- He's fed up with socializing.
出典: Tatoeba文番号 103520
彼女は悪魔に取り付かれている。
英語の訳
- She is possessed by a devil.
出典: Tatoeba文番号 91233
木の葉が赤く色付いてきている。
英語の訳
- The leaves are turning red.
出典: Tatoeba文番号 80117
君の気付いていない問題がある。
英語の訳
- There's a problem there that you don't see.
出典: Tatoeba文番号 4809
ジリは綺麗な人と付き合っている。
英語の訳
- Ziri is dating a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 13697765
このナイフには血が付着している。
英語の訳
- There's blood on this knife.
出典: Tatoeba文番号 12258300
製品には高額の値札が付いている。
英語の訳
- The product carries a high price tag.
出典: Tatoeba文番号 10329552
それは義務付けられているんですか？
英語の訳
- Is that mandatory?
出典: Tatoeba文番号 8769339
トムは自分の間違いに気付いてるの？
英語の訳
- Is Tom aware of his mistakes?
出典: Tatoeba文番号 8762362
トムは彼の妻に口付けをしている。
英語の訳
- Tom is kissing his wife.
出典: Tatoeba文番号 2622306
この家には浴室が二つ付いている。
英語の訳
- This house has two bathrooms.
出典: Tatoeba文番号 222844
テーブルに猫の足跡が付いている。
英語の訳
- There are footprints of a cat on the table.
出典: Tatoeba文番号 202422
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666
人は付き合っている人間でわかる。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144438
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
英語の訳
- He has been keeping company with Ann for three months.
出典: Tatoeba文番号 114748
彼らは教会への寄付を集めている。
英語の訳
- They are collecting contributions for the church.
出典: Tatoeba文番号 97324
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
英語の訳
- She walked very carefully.
出典: Tatoeba文番号 93686
彼女は悪い仲間と付き合っている。
英語の訳
- She is mixing with the wrong crowd.
出典: Tatoeba文番号 91235
その価格って、付加価値税も入ってる？
英語の訳
- Does that price include VAT?
出典: Tatoeba文番号 11052411
今の彼女とはいつから付き合ってるの？
英語の訳
- When did you start going out with your current girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 3590009
うちの車にはエアコンが付いている。
英語の訳
- Our car is equipped with air conditioning.
出典: Tatoeba文番号 228192
そのカレッジは大学に付属している。
英語の訳
- The college is affiliated with the university.
出典: Tatoeba文番号 213274
その机は引き出しが三つ付いている。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 211563