使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他にを含む例文一覧
他にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全802件25件表示
他人を指さすのは失礼にあたる。
英語の訳
- It is rude to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138478
他人を傷つけることはよくない。
英語の訳
- It is bad to hurt others.
出典: Tatoeba文番号 138473
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
英語の訳
- He is always willing to help others.
出典: Tatoeba文番号 114567
彼はいつも他の人をばかにする。
英語の訳
- He always makes a fool of others.
出典: Tatoeba文番号 114495
彼はわたしには全くの他人です。
英語の訳
- He is an utter stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 110247
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
英語の訳
- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.
出典: Tatoeba文番号 105601
彼は進んで他人のために働いた。
英語の訳
- He was willing to work for others.
出典: Tatoeba文番号 103598
彼は他の事に気を取られている。
英語の訳
- He is preoccupied with something else.
出典: Tatoeba文番号 102639
彼は他人のために喜んで働いた。
英語の訳
- He was willing to work for others.
出典: Tatoeba文番号 102620
あまり他人に頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 78954
他にお子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any other children?
- Do you have any other kids?
出典: Tatoeba文番号 13281263
何か他のことをやってみないとな。
英語の訳
- I'll have to try something else.
- I need to try something else.
出典: Tatoeba文番号 11760933
他に空いてる日を教えてください。
英語の訳
- What other days do you have available?
出典: Tatoeba文番号 11347562
他の人の助けに頼っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't rely on other people's help.
出典: Tatoeba文番号 11193295
トムは他にも３匹犬を飼ってます。
英語の訳
- Tom has three other dogs.
出典: Tatoeba文番号 11031344
その箱の中には、他に何か入ってた？
英語の訳
- Was there anything else in the box?
出典: Tatoeba文番号 8785827
トムはいつも他人に対して優しい。
英語の訳
- Tom is always kind to others.
出典: Tatoeba文番号 8002422
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
他におすすめのホテルはありますか？
英語の訳
- Do you have any other hotels you would recommend?
出典: Tatoeba文番号 3854758
君のことが他の何よりも大好きだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 1566681
あまり他人を頼ってはいけません。
英語の訳
- Don't be too dependent on others.
出典: Tatoeba文番号 230308
あれ以上ひどいものは他にはない。
英語の訳
- Nothing can be worse than that.
出典: Tatoeba文番号 229630
その命令に従うより他に仕方ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
- I have no choice but to follow those orders.
出典: Tatoeba文番号 206569
それは他のいっさいに勝っている。
英語の訳
- It is paramount to all the others.
出典: Tatoeba文番号 205011