使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他にを含む例文一覧
他にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全802件25件表示
それを他の言葉に言い換えなさい。
英語の訳
- Say it in another way.
出典: Tatoeba文番号 204551
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
我々ははるか前方に他の船を見た。
英語の訳
- We saw another ship far ahead.
出典: Tatoeba文番号 186003
私には君の他に真の友達がいない。
英語の訳
- I have no other true friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164614
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
自分の子を他人の子と比較するな。
英語の訳
- Don't compare your children with others.
出典: Tatoeba文番号 149830
他人には辛抱するようにしなさい。
英語の訳
- Try to be patient with others.
出典: Tatoeba文番号 138554
他人のあら捜しをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138543
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138541
他人の陰口をきいてはいけません。
英語の訳
- You must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138516
他人の気持ちを大切にするべきだ。
英語の訳
- You should be careful of the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 138512
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138504
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138503
他人の成功をねたんではならない。
英語の訳
- You must not be jealous of others' success.
出典: Tatoeba文番号 138497
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
他人を思いやる気持ちが大切です。
英語の訳
- It's important for us to be thoughtful of others.
出典: Tatoeba文番号 138479
他人を指差すのは失礼なことです。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
- It is not polite to point at others.
- It isn't polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138476
彼にしたがうより他に仕方がない。
英語の訳
- I cannot do otherwise than obey him.
- I can't do anything but obey him.
出典: Tatoeba文番号 119090
彼には給料の他に少し収入がある。
英語の訳
- He has some income in addition to his salary.
出典: Tatoeba文番号 118899
彼はいつも他人を当てにしている。
英語の訳
- He always relies on other people.
出典: Tatoeba文番号 114488
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
英語の訳
- He is indifferent to the suffering of others.
出典: Tatoeba文番号 102611
彼は他人をばかにする傾向がある。
英語の訳
- He is apt to ridicule others.
出典: Tatoeba文番号 102608
彼女はどこか他に買い物に行った。
英語の訳
- She went shopping elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 91991
他に何か私にできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I can do?
出典: Tatoeba文番号 11777915
どうして2月って、他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than the other months?
出典: Tatoeba文番号 11643157