使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他にもを含む例文一覧
他にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全291件25件表示
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
英語の訳
- He is very nice. He never speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 115625
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
英語の訳
- Tom has had no interest in other people since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 2660415
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
英語の訳
- With the exception of him, nobody else came to the party.
- He was the only one who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 1087689
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
英語の訳
- In addition, there were two other deficiencies in that system.
出典: Tatoeba文番号 213389
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
英語の訳
- I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
出典: Tatoeba文番号 152372
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- I would rather die than steal from others.
出典: Tatoeba文番号 138525
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
英語の訳
- If there's anything else you need, just let me know.
出典: Tatoeba文番号 1184301
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
英語の訳
- American films are more popular than those of any other country.
出典: Tatoeba文番号 230147
他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
英語の訳
- Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.
出典: Tatoeba文番号 138771
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
英語の訳
- Children learning to do all the other things.
出典: Tatoeba文番号 138586
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
英語の訳
- She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
出典: Tatoeba文番号 121487
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
英語の訳
- Him alone did she love and nobody else did she care about.
出典: Tatoeba文番号 87185
ペンでしょ、ノートでしょ、他にもいろいろ必要なの。
英語の訳
- I need pens, notebooks and so on.
出典: Tatoeba文番号 9240129
私があなたにできることは本当に他に何もないんですね？
英語の訳
- Are you sure there's nothing else I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 5018815
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
英語の訳
- Are there any other interesting episodes in history?
出典: Tatoeba文番号 467509
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
英語の訳
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 237015
その部屋には、使い古したベッドの他は何もなかった。
英語の訳
- The room was empty except for a shabby bed.
出典: Tatoeba文番号 206991
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
英語の訳
- The skyscraper rose above the other buildings around.
出典: Tatoeba文番号 206592
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
英語の訳
- You should not inflict any injury on others on any account.
出典: Tatoeba文番号 199366
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
英語の訳
- What others think of a person really matters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122811
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
英語の訳
- He never had enough food to give to someone else.
出典: Tatoeba文番号 118791
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
英語の訳
- His work occupies his mind to the exclusion of all else.
出典: Tatoeba文番号 106637
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
英語の訳
- He worships money to exclusion of everything else.
出典: Tatoeba文番号 102644
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
英語の訳
- He says what he thinks regardless of other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 102614
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
英語の訳
- She ran very fast to catch up with the other members.
出典: Tatoeba文番号 88088