使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他ないを含む例文一覧
他ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全483件25件表示
ごめんなさい。今他のことしてます。
英語の訳
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657695
何かみんなで他のことをやらないかい？
英語の訳
- Why don't we try doing something else?
出典: Tatoeba文番号 10070803
他のプランなんて、考えつかないよ。
英語の訳
- I can't think of any other plan.
出典: Tatoeba文番号 9041852
もう他の男に愛してるなんて言うなよ？
英語の訳
- Don't tell other guys you love them anymore, okay?
出典: Tatoeba文番号 3596638
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
英語の訳
- Do you care what other people think about you?
出典: Tatoeba文番号 2584158
叔母は中国語の他に英語も話せます。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
- In addition to Chinese, my aunt can speak English.
出典: Tatoeba文番号 1069502
他人の弱みに付け込んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 1043433
他の人達は数分以内に着くでしょう。
英語の訳
- The others will arrive in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 455517
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
英語の訳
- Tom can speak German as well as English.
出典: Tatoeba文番号 199982
一方は知っているが他方は知らない。
英語の訳
- I know one of them but not the other.
出典: Tatoeba文番号 190049
何か他に食べたいものがありますか。
英語の訳
- Is there anything else you would like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187924
君は他人の援助に頼ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't depend on others for help.
出典: Tatoeba文番号 177075
他人には親切にしなければならない。
英語の訳
- You must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138557
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
英語の訳
- Don't stare others in the face.
- Don't stare at others.
出典: Tatoeba文番号 138513
他人の幸運をうらやんではいけない。
英語の訳
- Don't envy others for their good luck.
出典: Tatoeba文番号 138506
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't interfere in other people's business.
出典: Tatoeba文番号 138502
他人を己を持って計ってはいけない。
英語の訳
- You must not judge others by yourself.
出典: Tatoeba文番号 138480
彼の行為は他から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117392
彼の発言は他に解釈のしようがない。
英語の訳
- His remarks allow of no other interpretation.
出典: Tatoeba文番号 116346
彼は他人を欺くようなことはしない。
英語の訳
- He is above deceiving others.
- He's above deceiving others.
出典: Tatoeba文番号 102606
他人の目を気にしないタイプなんです。
英語の訳
- I'm the type of person who doesn't care about how they look.
出典: Tatoeba文番号 12059091
自分にされたくない事を他人にするな。
英語の訳
- Do not do unto others what you do not want others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 5511771
日本には、富士ほど高い山は他にない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 3464852
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 1700198