使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
他ないを含む例文一覧
他ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全483件25件表示
自分の失敗で他人を非難するな。
英語の訳
- Don't accuse others for your own failure.
出典: Tatoeba文番号 149814
他の人が行くなら私も行きます。
英語の訳
- I will go provided that the others go.
出典: Tatoeba文番号 138596
他の人をばかにすべきではない。
英語の訳
- One should not make fun of others.
出典: Tatoeba文番号 138589
他人のいうことを気にかけるな。
英語の訳
- Don't worry about what others say.
出典: Tatoeba文番号 138537
他人の悪口を言うべきではない。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138523
他人の悪口を言うもんじゃない。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138519
他人を傷つけることはよくない。
英語の訳
- It is bad to hurt others.
出典: Tatoeba文番号 138473
あまり他人に頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 78954
何か他のことをやってみないとな。
英語の訳
- I'll have to try something else.
- I need to try something else.
出典: Tatoeba文番号 11760933
今、他のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of other things right now.
出典: Tatoeba文番号 11044961
今日は他の予定があるんだけどな。
英語の訳
- Today, I have other plans.
- I have other plans today.
出典: Tatoeba文番号 9176877
その箱の中には、他に何か入ってた？
英語の訳
- Was there anything else in the box?
出典: Tatoeba文番号 8785827
君のことが他の何よりも大好きだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 1566681
あれ以上ひどいものは他にはない。
英語の訳
- Nothing can be worse than that.
出典: Tatoeba文番号 229630
その命令に従うより他に仕方ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
- I have no choice but to follow those orders.
出典: Tatoeba文番号 206569
それを他の言葉に言い換えなさい。
英語の訳
- Say it in another way.
出典: Tatoeba文番号 204551
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
私には君の他に真の友達がいない。
英語の訳
- I have no other true friend than you.
出典: Tatoeba文番号 164614
私はその他の計画を思い付かない。
英語の訳
- I can't think of any other plan.
出典: Tatoeba文番号 159984
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
他人には辛抱するようにしなさい。
英語の訳
- Try to be patient with others.
出典: Tatoeba文番号 138554
他人の成功をねたんではならない。
英語の訳
- You must not be jealous of others' success.
出典: Tatoeba文番号 138497
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
他人を指差すのは失礼なことです。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
- It is not polite to point at others.
- It isn't polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138476
彼にしたがうより他に仕方がない。
英語の訳
- I cannot do otherwise than obey him.
- I can't do anything but obey him.
出典: Tatoeba文番号 119090