使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕方のないを含む例文一覧
仕方のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全79件25件表示
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
英語の訳
- Every man should learn how to cook.
出典: Tatoeba文番号 127147
あなたはチェスの仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to play chess?
出典: Tatoeba文番号 232519
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
英語の訳
- There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 119544
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook fish?
出典: Tatoeba文番号 232120
これは全然別の仕方でしなければならない。
英語の訳
- This must be done quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 218228
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
英語の訳
- My brother is in the same line of business as you are.
出典: Tatoeba文番号 176618
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
英語の訳
- There is no choice but to agree to his plan.
出典: Tatoeba文番号 117721
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
トムは自分の仕事が嫌で嫌で仕方がないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387919
彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。
英語の訳
- I don't think he'll know how to do that work.
出典: Tatoeba文番号 1487268
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
英語の訳
- There is no sense in your worrying about your health so much.
出典: Tatoeba文番号 204274
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
英語の訳
- We have no choice but to carry on.
出典: Tatoeba文番号 166543
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey him.
出典: Tatoeba文番号 117650
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
英語の訳
- I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
出典: Tatoeba文番号 2223946
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
- I think you had better stick to your present job.
出典: Tatoeba文番号 232088
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like the way you laugh at her.
出典: Tatoeba文番号 161810
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
英語の訳
- I can't tell you how to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 160185
トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。
英語の訳
- Tom's parents can't help worrying about his injuries.
出典: Tatoeba文番号 10187867
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
英語の訳
- It is no use blaming him for the accident now.
出典: Tatoeba文番号 228555
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to operate this computer.
出典: Tatoeba文番号 161005
彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。
英語の訳
- Show her how to roller skate.
出典: Tatoeba文番号 94878
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
英語の訳
- He has no distinct idea of how to proceed.
出典: Tatoeba文番号 106633
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
英語の訳
- It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
出典: Tatoeba文番号 169011
今日は月曜日なのに、日曜日のような気がして仕方がない。
英語の訳
- Today's Monday, but I can't help feeling like it's Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1167783