使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
仕事にならないを含む例文一覧
仕事にならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全199件25件表示
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
英語の訳
- I can't work with you if you don't trust me.
出典: Tatoeba文番号 2056738
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
英語の訳
- In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
出典: Tatoeba文番号 523806
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
英語の訳
- Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
出典: Tatoeba文番号 169182
仕事にどう取り掛かったらいいのか彼女にはまるでわからなかった。
英語の訳
- She had no idea how to set about her work.
出典: Tatoeba文番号 169161
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
英語の訳
- I have an important business to attend to in my office.
出典: Tatoeba文番号 164627
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
英語の訳
- I must get this work finished by next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 156975
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
英語の訳
- When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145399
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
英語の訳
- He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
出典: Tatoeba文番号 106602
「お父さん、今日は仕事に行かないの？お休み？」「あぁ、祝日だからな」
英語の訳
- "Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."
出典: Tatoeba文番号 9748965
「あなたは仕事が気に入ってると思いますが」「それどころか嫌いだ」
英語の訳
- "I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
出典: Tatoeba文番号 231999
いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。
英語の訳
- I always work alone. I'm just not a team player.
出典: Tatoeba文番号 228733
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
英語の訳
- If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
出典: Tatoeba文番号 193935
仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
英語の訳
- There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
出典: Tatoeba文番号 169059
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
英語の訳
- The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 145437
来年は臨時社員として１年間、市役所の仕事をすることになっています。
英語の訳
- I'll be working as a temp at city hall for a year starting next year.
出典: Tatoeba文番号 11291010
トムは仕事をしなければならなかったので、コンサートに行けなかった。
英語の訳
- Tom couldn't go to the concert because he had to work.
出典: Tatoeba文番号 1709759
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
英語の訳
- It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
出典: Tatoeba文番号 190506
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
英語の訳
- John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
出典: Tatoeba文番号 215298
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
英語の訳
- Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
出典: Tatoeba文番号 1137891
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
英語の訳
- You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
- You need to take a trip every once in a while to relax, you can't just work all day every day.
出典: Tatoeba文番号 203280
もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
英語の訳
- If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193868
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
英語の訳
- I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
出典: Tatoeba文番号 145373
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
英語の訳
- It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
- It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
出典: Tatoeba文番号 136729
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
英語の訳
- "I think you like your job." "On the contrary, I hate it."
出典: Tatoeba文番号 237276
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
英語の訳
- It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
出典: Tatoeba文番号 217265