使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日日を含む例文一覧
今日日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,505件25件表示
よーし、今日は食うぞお。
英語の訳
- Right then, I'm going to stuff my face today!
- Right then, I'm going to eat so much today!
- Right then, I'm going to eat like a pig today!
出典: Tatoeba文番号 11029490
今日は快晴で気分がいい。
英語の訳
- Today is a beautiful sunny day and I feel good.
- It's a sunny day today and I feel great.
出典: Tatoeba文番号 11027696
今日はホテルに泊まろう。
英語の訳
- Let's stay at a hotel tonight.
出典: Tatoeba文番号 11027693
今日は、大学の入学式だ。
英語の訳
- Today is the university's entrance ceremony.
出典: Tatoeba文番号 10990451
今日の星占いは読んだよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899478
今日は雨の心配はないよ。
英語の訳
- There's no chance of rain today.
出典: Tatoeba文番号 10858107
今日、洗濯機は何回回した？
英語の訳
- How many loads of laundry did you wash today?
出典: Tatoeba文番号 10680216
ええ。今日は金曜日です。
英語の訳
- Yes, today is Friday.
出典: Tatoeba文番号 10651820
今日のおススメは何ですか？
英語の訳
- What are today's specials?
- What are the specials for today?
出典: Tatoeba文番号 10647284
今日はすごく楽しかった。
英語の訳
- Today was a lot of fun.
- We had a lot of fun today.
- I had a lot of fun today.
出典: Tatoeba文番号 10622743
今日は一日嫌な日だった。
英語の訳
- Today was a bad day.
出典: Tatoeba文番号 10588670
今日はどうされましたか。
英語の訳
- What did you do today?
出典: Tatoeba文番号 10588666
今日は、誰になろうかなぁ？
英語の訳
- Who will I be today?
出典: Tatoeba文番号 10558872
今日は長居できないんだ。
英語の訳
- I can't stay long today.
出典: Tatoeba文番号 10553468
今日は落ち込んでるんだ。
英語の訳
- I'm feeling blue today.
- I'm depressed today.
- I'm feeling down today.
出典: Tatoeba文番号 10533392
今日、それはやらないよ。
英語の訳
- We won't do that today.
- I won't do that today.
出典: Tatoeba文番号 10489025
今日は不燃ごみの日だよ。
英語の訳
- Today is a non-burnable rubbish day.
- Today is a non-burnable garbage day.
出典: Tatoeba文番号 10388942
今日は気分が悪いんだよ。
英語の訳
- I feel bad today.
出典: Tatoeba文番号 10303089
今日は教会に行かないわ。
英語の訳
- Today I won't be going to church.
- I'm not going to church today.
出典: Tatoeba文番号 10218858
今日、ここは雪だったよ。
英語の訳
- It snowed here today.
- It has snowed here today.
出典: Tatoeba文番号 10212600
今日は涼しい雨の日です。
英語の訳
- Today is a cool, rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10212530
今日、私と一緒に踊りたい？
英語の訳
- Do you want to dance with me today?
- Do you want to dance together today?
出典: Tatoeba文番号 10172691
今日は昼まで寝てました。
英語の訳
- I slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 10156127
これは今日の新聞ですか。
英語の訳
- Is this today's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10114017
今日は美術館に行くんだ。
英語の訳
- I'll visit a museum today.
- I'll go to a museum today.
出典: Tatoeba文番号 10109365