使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,249件25件表示
今日、トムは仕事に行きませんでした。
英語の訳
- Tom didn't go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10032558
トムは今日の午後、忙しいんでしたよね？
英語の訳
- Tom is busy this afternoon, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9840939
今日はここに、母と一緒に来たんです。
英語の訳
- I came here today with my mom.
出典: Tatoeba文番号 8942254
明日の今頃って、私たちロンドンだね。
英語の訳
- About this time tomorrow, we will be in London.
出典: Tatoeba文番号 8918845
今日は買い物に行きたくないだけだよ。
英語の訳
- I just don't want to go shopping today.
出典: Tatoeba文番号 8672357
今日はゴルフをする気になれなかった。
英語の訳
- I didn't feel like playing golf today.
出典: Tatoeba文番号 8572341
今日撮った写真は後でまとめて送るね。
英語の訳
- I'll put together and send you the photos I took today in a little bit.
出典: Tatoeba文番号 7900756
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
トムは今日飛行機でボストンに行った。
英語の訳
- Tom flew to Boston today.
出典: Tatoeba文番号 7490721
あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
英語の訳
- You were the first one here today.
出典: Tatoeba文番号 5018403
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
英語の訳
- I totally forgot that today is even a holiday.
出典: Tatoeba文番号 4166757
なんでトム今日あんなテンション高いの？
英語の訳
- Why is Tom in such high spirits today?
出典: Tatoeba文番号 4094908
今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。
英語の訳
- This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
出典: Tatoeba文番号 3804583
今日はいっぱい歩いたね。足疲れてない？
英語の訳
- We walked a lot today. Are your legs tired?
出典: Tatoeba文番号 2993262
今日は日差しの割に肌寒い一日でした。
英語の訳
- Though the sun was shining, it was quite chilly today.
- The sun was out, but it was quite chilly today.
- Even though it was sunny today, it was quite cold.
出典: Tatoeba文番号 2750113
今日は一日中雨がしとしと降っていた。
英語の訳
- It rained gently the whole day.
出典: Tatoeba文番号 1077272
今日、起きたら首に痛みを感じました。
英語の訳
- I got up today with a pain in my neck.
出典: Tatoeba文番号 1020957
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
英語の訳
- It's nice out today, and will be tomorrow as well.
出典: Tatoeba文番号 872722
今日私は自転車にたくさん乗りました。
英語の訳
- I rode my bicycle a lot today.
出典: Tatoeba文番号 792541
今日、マラルちゃん一歳になりました。
英語の訳
- Today Maral became one year old.
出典: Tatoeba文番号 564591
この子は今日、借りてきた猫のようだ。
英語の訳
- This child is as gentle as a lamb today.
出典: Tatoeba文番号 221763
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
まあ、今日のはいいパーティーだった。
英語の訳
- All in all, this was a nice party.
出典: Tatoeba文番号 195836
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
英語の訳
- Today week I'll be in England.
- A week today I'll be in England.
- A week from today, I'll be in England.
出典: Tatoeba文番号 172387
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
英語の訳
- An oratorical contest will be held next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172127