使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,249件25件表示
私に関する限り、今日出発できます。
英語の訳
- As far as I am concerned I can leave today.
出典: Tatoeba文番号 164422
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
英語の訳
- My birthday falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 163091
私は今日、外出することを控えよう。
英語の訳
- I'll abstain from going out today.
出典: Tatoeba文番号 156969
私が今日あるのはおじのお蔭である。
英語の訳
- I owe what I am today to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 156966
私は今日彼女から手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter from her today.
出典: Tatoeba文番号 156935
私は今日夕食を作らねばなりません。
英語の訳
- I have to cook dinner today.
出典: Tatoeba文番号 156934
私は今日来ますと彼に約束しました。
英語の訳
- I promised him that I would come today.
出典: Tatoeba文番号 156933
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
英語の訳
- I get only five days off this summer.
出典: Tatoeba文番号 156932
昨日の今頃は、テレビを見ていたよ。
英語の訳
- I was watching TV at this time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156795
実は今日は学校に行きませんでした。
英語の訳
- The fact is I didn't go to school today.
出典: Tatoeba文番号 149456
生徒たちは今日は眠たいようである。
英語の訳
- The students seem to be sleepy today.
出典: Tatoeba文番号 142747
彼は今日の午後私をたずねて来ます。
英語の訳
- He will be coming to see me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107090
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
英語の訳
- She put up the new curtains today.
出典: Tatoeba文番号 89984
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
英語の訳
- My father's birthday falls on Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 84802
僕は今日はすることがたくさんある。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 81892
明日まで延ばせることを今日するな。
英語の訳
- Never do today what you can put off till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80369
今日は友達とカフェでおしゃべりした。
英語の訳
- I chatted with friends at a café today.
出典: Tatoeba文番号 13059173
今日、初めてバンジージャンプをした。
英語の訳
- I went bungee jumping for the first time today.
出典: Tatoeba文番号 12593295
今日の授業で面白い質問があったんだ。
英語の訳
- Some interesting questions came up in today's class.
出典: Tatoeba文番号 12453582
今日はどうしてお昼ご飯食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat lunch today?
出典: Tatoeba文番号 11823284
今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。
英語の訳
- Tom slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 11047981
今日は俺の一張羅の服を着てきたんだ。
英語の訳
- I'm wearing my best clothes today.
出典: Tatoeba文番号 10703232
膝痛めたから、今日練習に行かないよ。
英語の訳
- I hurt my knee today, so I'm not going to practice today.
出典: Tatoeba文番号 10672065
今日の私の心境は、正しくそれよそれ。
英語の訳
- That's right, that's right, that's my state of mind today.
- That's right, that's right, that's how I feel today.
出典: Tatoeba文番号 10315545
明日の今頃って、私たちボストンだね。
英語の訳
- About this time tomorrow, we'll be in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10091782