使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,249件25件表示
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
英語の訳
- Look after the children this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171917
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
今日の授業を欠席した学生は多かった。
英語の訳
- There were quite a few students absent from class today.
出典: Tatoeba文番号 171893
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished reading today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 171876
今日の舞台には、とても感動しました。
英語の訳
- Today's play really moved me.
出典: Tatoeba文番号 171843
今日は、することがたくさんあるんだ。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a lot to do today.
出典: Tatoeba文番号 171825
今日は何か別のことがしたい気がする。
英語の訳
- I feel like doing something different today.
出典: Tatoeba文番号 171696
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out rather than staying at home today.
出典: Tatoeba文番号 171681
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
英語の訳
- You had better take an umbrella with you today.
- You should take an umbrella with you today.
- You'd better take an umbrella with you today.
出典: Tatoeba文番号 171619
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
英語の訳
- Today is hot so we can swim in the ocean.
- It's hot today, so we can take a swim in the sea.
出典: Tatoeba文番号 171594
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
英語の訳
- I would rather study than play today.
- I'd rather study than play today.
出典: Tatoeba文番号 171490
今日より明日来てくれる方がいいです。
英語の訳
- I'd rather you came tomorrow than today.
出典: Tatoeba文番号 171470
今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
英語の訳
- There was a smash-up out on Route 66 today.
- There was a crash on Route 66 today.
出典: Tatoeba文番号 171468
今日私があるのはあなたのおかげです。
英語の訳
- You've made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 171449
今日は授業を欠席した学生が多かった。
英語の訳
- There were quite a few students absent from class today.
- There were a lot of students absent from class today.
出典: Tatoeba文番号 171436
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353
私が今日あるのは、教育のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to education.
出典: Tatoeba文番号 167737
私が今日あるのは両親のおかげである。
英語の訳
- I owe what I am to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167729
私たちの今日の最初の授業は英語です。
英語の訳
- Our first lesson today is English.
出典: Tatoeba文番号 167133
私の今日があるのは母のおかげである。
英語の訳
- My mother has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 163620
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
英語の訳
- I will play with Naoko this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156949
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
英語の訳
- I haven't had enough sleep because I sat up all night.
出典: Tatoeba文番号 125253
当のその少年は今日学校に来なかった。
英語の訳
- The boy in question did not come to school today.
出典: Tatoeba文番号 124112
頭が痛かったので、今日は休みにした。
英語の訳
- I had a headache, and I took the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123863
彼の今日あるのはあなたのおかげです。
英語の訳
- You have made him what he is.
出典: Tatoeba文番号 117332