使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今んとこを含む例文一覧
今んとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,136件25件表示
今度会うときに返事をください。
英語の訳
- Next time I see you, please give me your answer.
出典: Tatoeba文番号 172083
今度来る時は妹を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172071
今日はやることがたくさんある。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 171716
今日ビザの申請をするところだ。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 171481
今年の収穫は昨年には及ばない。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of that of last year.
出典: Tatoeba文番号 171380
今年の文化の日は月曜にあたる。
英語の訳
- Culture Day falls on Monday this year.
出典: Tatoeba文番号 171358
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
今年は例年より桜は早いだろう。
英語の訳
- The cherry blossoms will come out earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 171292
今晩は外で食事を食べましょう。
英語の訳
- Let's eat out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171238
今晩は列車がとても込んでいる。
英語の訳
- The train is very crowded this evening.
出典: Tatoeba文番号 171222
今夜は外で食べてもいいですか。
英語の訳
- It is all right to eat out tonight?
- Is it all right to eat out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171121
今夜は泊まっていってもいいよ。
英語の訳
- You can stay with us for the night.
出典: Tatoeba文番号 171091
私は今夜話すことになっている。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 156898
城の跡は今は公園になっている。
英語の訳
- The site of the castle is now a park.
出典: Tatoeba文番号 146096
彼は今晩小館に到着するだろう。
英語の訳
- He will reach Hakodate tonight.
出典: Tatoeba文番号 107054
今年は、どんな本を読みたいですか？
英語の訳
- What kind of books do you want to read this year?
出典: Tatoeba文番号 13011303
今日、新しいことを学んだんです。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505106
今までやったことがなかったんだ。
英語の訳
- I'd never done it before.
出典: Tatoeba文番号 11368371
今、バッハを聴いてるとこなんだ。
英語の訳
- I'm listening to Bach now.
- I'm listening to Bach right now.
出典: Tatoeba文番号 10559212
「今の音聞こえた？」「水風船だよ」
英語の訳
- "Did you hear that?" "It's a water balloon."
出典: Tatoeba文番号 10094113
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
この本を今日返さないといけない。
英語の訳
- I have to return this book today.
出典: Tatoeba文番号 5065471
今夜することがたくさんあるんだ。
英語の訳
- I have a great deal to do tonight.
出典: Tatoeba文番号 1120014
これで今日の仕事は全部終わった。
英語の訳
- I've finished all the work for today.
出典: Tatoeba文番号 218763
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369