使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今んとこを含む例文一覧
今んとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,136件25件表示
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
「今夜は、デートなの」「誰と？」
英語の訳
- "I have a date tonight." "With who?"
出典: Tatoeba文番号 11555200
今晩、友達がうちに泊まります。
英語の訳
- A friend is staying at my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 11007604
去年より今年のほうが暑いです。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901910
今年は去年より雪が降るのかな。
英語の訳
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 10796340
今年の冬は暖冬になるでしょう。
英語の訳
- This winter will be mild.
出典: Tatoeba文番号 10750045
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
今、あなたのこと考えてたのよ。
英語の訳
- I'm thinking about you now.
出典: Tatoeba文番号 9799825
今日はやることが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 9329492
今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You still don't like Tom, do you?
出典: Tatoeba文番号 8953683
今夜は、リサと出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736610
トムは今のところ無事なんだよね？
英語の訳
- Tom is safe for now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8607632
今のところ全部説明はできない。
英語の訳
- I can't explain everything now.
出典: Tatoeba文番号 4898104
今夜、私と一緒に出かけませんか？
英語の訳
- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598787
今のところはすべて申し分無い。
英語の訳
- Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357
あの店では今夏物の特売中です。
英語の訳
- The store is having a sale on summer goods.
出典: Tatoeba文番号 230552
ところであなたは今晩暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 200844
トムは今夜早く帰ると約束した。
英語の訳
- Tom made a promise to come home early tonight.
出典: Tatoeba文番号 199933
今は何もすることがないんだよ。
英語の訳
- I have nothing to do now.
出典: Tatoeba文番号 172910
今は何もすることがありません。
英語の訳
- I don't have anything to do now.
出典: Tatoeba文番号 172663
今までのところ何の情報もない。
英語の訳
- We have no information as yet.
出典: Tatoeba文番号 172588
今肩慣らししているところです。
英語の訳
- I am just warming up now.
出典: Tatoeba文番号 172444
今朝はバスがとても混んでいる。
英語の訳
- The bus is very crowded this morning.
出典: Tatoeba文番号 172285
今度の仕事は気に入っていますか？
英語の訳
- Are you pleased with your new job?
出典: Tatoeba文番号 172165
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123