使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今んとこを含む例文一覧
今んとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,136件25件表示
ヘンリーは今年の３月に成人する。
英語の訳
- Henry will come of age this March.
- Henry will become an adult this March.
出典: Tatoeba文番号 196602
今学期はスペイン語を取っている。
英語の訳
- I'm taking Spanish this semester.
出典: Tatoeba文番号 172486
今学期は政治学を取っていますか。
英語の訳
- Are you taking politics this semester?
出典: Tatoeba文番号 172483
今月の電話代見て、目が飛び出た。
英語の訳
- My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
出典: Tatoeba文番号 172459
今月末で会社をやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit my job at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172448
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
今登録されれば、１年間無料です。
英語の訳
- Join now and pay nothing for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 172203
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今度の風邪には本当にまいったよ。
英語の訳
- This cold has knocked me for a loop.
出典: Tatoeba文番号 172120
今度来る時には妹を連れて来ます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172072
今年の暑い夏には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this hot summer.
出典: Tatoeba文番号 171373
今年の冬はほとんど雪が降らない。
英語の訳
- We have had little snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171369
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
出典: Tatoeba文番号 171363
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
英語の訳
- This is the coldest winter that we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 171348
今年は去年より雪が多いだろうか。
英語の訳
- Will we have more snow this year than last year I wonder.
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171324
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that the Giants will be the champions this year.
- I don't think the Giants will be the champions this year.
- I don't think that the Giants will win this year.
出典: Tatoeba文番号 171322
今年は雪がほとんど降らなかった。
英語の訳
- We have had little snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171309
今年は倒産が一割減少しています。
英語の訳
- Business failures are down 10% this year.
出典: Tatoeba文番号 171305
今年は日記をつけようと決心した。
英語の訳
- I resolved to keep a diary this year.
- I have decided to keep a diary this year.
- I have made a resolution to keep a diary this year.
出典: Tatoeba文番号 171303
今晩は、早く床につきたいと思う。
英語の訳
- I feel like going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 171256
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 171193
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
今夜は私の家にお泊まりください。
英語の訳
- I should like you to be my guest tonight.
- I'd like you to be my guest tonight.
- Please stay at my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 171101
私は今年何度か海外に行きました。
英語の訳
- I have been abroad several times this year.
出典: Tatoeba文番号 156929
私は今夜ふろに入ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 156901