使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今んとこを含む例文一覧
今んとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,136件25件表示
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
今夜は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
出典: Tatoeba文番号 1099145
今夜はとても楽しかったです。
英語の訳
- I had a good time this evening.
- I had a very good time tonight.
出典: Tatoeba文番号 236904
その火山は今年２度噴火した。
英語の訳
- The volcano has erupted twice this year.
出典: Tatoeba文番号 211958
今のところなんともいえない。
英語の訳
- I can not say anything for the moment.
- I can't say anything now.
- I can't say anything at this point.
出典: Tatoeba文番号 172735
今は飲むことが本当に必要だ。
英語の訳
- I really need a drink now.
出典: Tatoeba文番号 172667
今週はずっと働きづめだった。
英語の訳
- I've been on the go all this week.
出典: Tatoeba文番号 172379
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
今年の冬は気温が平均以上だ。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
出典: Tatoeba文番号 171367
今年はコレラ患者が多発した。
英語の訳
- There have been many cases of cholera this year.
出典: Tatoeba文番号 171346
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
今年は雨がほとんど降らない。
英語の訳
- It isn't raining much this year.
出典: Tatoeba文番号 171330
今年は昨年より事故が減った。
英語の訳
- There were fewer accidents this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171319
今年は新車を買う余裕がない。
英語の訳
- I can't afford a new car this year.
出典: Tatoeba文番号 171311
今晩は夕食をとる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 171225
今晩は来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for coming over tonight.
- Thank you for coming tonight.
出典: Tatoeba文番号 171223
今夜とまるところがないんだ。
英語の訳
- I have no place to sleep tonight.
出典: Tatoeba文番号 171163
今夜はここに泊まりましょう。
英語の訳
- Let's stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 171142
昨今は災害が頻ぴんとあった。
英語の訳
- Recently we have had several disasters.
出典: Tatoeba文番号 170161
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
彼は今夜早く帰ると約束した。
英語の訳
- He promised to come home early tonight.
出典: Tatoeba文番号 107040
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
今年の夏は、例年にない暑さだ。
英語の訳
- This summer is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 12324502
今時の子はそんなことしないよ。
英語の訳
- A child today would not do that.
- Kids nowadays don't do that.
- Children nowadays don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 12155985
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677