使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今やを含む例文一覧
今やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,027件25件表示
トムなら今夜戻ってくるよ。
英語の訳
- Tom is coming back tonight.
出典: Tatoeba文番号 9768467
今夜は早く寝るつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 9199855
今やらなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to do that now.
- You don't have to do it now.
出典: Tatoeba文番号 9119614
トムは今朝早く起きたんだ。
英語の訳
- Tom got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 8937232
トムは今や３人の子持ちだ。
英語の訳
- Tom has three kids now.
- Tom has three children now.
- Tom now has three children.
出典: Tatoeba文番号 8679545
今日は山がはっきり見える。
英語の訳
- Today I can see the mountain clearly.
出典: Tatoeba文番号 7200479
今日は徹夜になりそうだな。
英語の訳
- It seems I'm going to be up all night tonight.
出典: Tatoeba文番号 3804999
今日は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313205
今夜は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313203
私たちは今夜彼に会います。
英語の訳
- We are going to meet him tonight.
出典: Tatoeba文番号 2682677
今夜は星が少しも見えない。
英語の訳
- We can't see any stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 2063390
今夜は星がたくさん見える。
英語の訳
- We can see many stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 1254614
今日の出勤は早出なんだよ。
英語の訳
- I must go to work early today.
出典: Tatoeba文番号 1215809
今すぐ話すのをやめなさい。
英語の訳
- Stop speaking right now.
- Stop talking right now.
出典: Tatoeba文番号 1066847
今夜も風のない夜であった。
英語の訳
- Tonight was also a windless night.
出典: Tatoeba文番号 910633
今夜のデートはどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going on your date tonight?
出典: Tatoeba文番号 432803
それがやれるのは今だけだ。
英語の訳
- This is the only possible time for doing that.
出典: Tatoeba文番号 205942
韓国は今や活気づいている。
英語の訳
- Korea is now up and coming.
出典: Tatoeba文番号 183691
今の給料でやっていけるのか？
英語の訳
- Can you get by on your wages?
- Can you get by on what you make?
出典: Tatoeba文番号 177298
今、名古屋に出発しなさい。
英語の訳
- You must start for Nagoya now.
- You must leave for Nagoya now.
出典: Tatoeba文番号 172890
今やっと始めたところです。
英語の訳
- I have only just begun.
出典: Tatoeba文番号 172554
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550
今更悔やんでも後の祭りだ。
英語の訳
- It is too late to repent.
出典: Tatoeba文番号 172417
今日はそれをやりたくない。
英語の訳
- I don't care to do it today.
出典: Tatoeba文番号 171766
今日は楽しくやりましょう。
英語の訳
- Today, we're going to have a good time!
出典: Tatoeba文番号 171669