使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,683件25件表示
今日、トムは仕事に行きませんでした。
英語の訳
- Tom didn't go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10032558
今まで、キスなんてされたことないよ。
英語の訳
- I had never been kissed before.
- I've never been kissed before.
出典: Tatoeba文番号 10028648
今現在、何か飲んでいる薬はありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any kind of medication?
出典: Tatoeba文番号 8815926
トムは今もオーストラリアに住んでるの？
英語の訳
- Is Tom still living in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8774855
今となっては、それは過去のことです。
英語の訳
- That's all in the past now.
出典: Tatoeba文番号 8599900
今日撮った写真は後でまとめて送るね。
英語の訳
- I'll put together and send you the photos I took today in a little bit.
出典: Tatoeba文番号 7900756
今のを書いていただけませんでしょうか？
英語の訳
- Could you write that down, please?
出典: Tatoeba文番号 2925522
今でも私はときどき彼女のことを思う。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 2232947
今出かけても無駄だ。もう閉店だろう。
英語の訳
- There's no point going there now. I'm sure they are closed.
出典: Tatoeba文番号 1484582
今パリにいることができればいいのに。
英語の訳
- I wish I were in Paris now.
- I wish I could be in Paris now.
出典: Tatoeba文番号 1202210
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
今私は完璧に幸せというわけではない。
英語の訳
- It's not like I'm completely happy right now.
- It isn't like I'm completely happy right now.
出典: Tatoeba文番号 993672
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
英語の訳
- I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
出典: Tatoeba文番号 415310
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の訳
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
いったい今まで何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing all this while?
出典: Tatoeba文番号 228900
この家は今のままでは売れないだろう。
英語の訳
- This house will not sell as it stands.
出典: Tatoeba文番号 222821
この注文は今電話で入ったところです。
英語の訳
- This order has just come in over the phone.
出典: Tatoeba文番号 220557
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218405
スミス氏が、今、この会社の社長です。
英語の訳
- Mr Smith is now president of this company.
- Mr. Smith is now president of this company.
出典: Tatoeba文番号 214262
その計画は今まではうまくいっている。
英語の訳
- The plan has been successful so far.
出典: Tatoeba文番号 211249
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
その美術展は今京都で開かれています。
英語の訳
- The art exhibition is now being held in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 207083
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
英語の訳
- It's the best score up to now.
出典: Tatoeba文番号 205882
それが私たちが今できる最善の方法だ。
英語の訳
- That's the best way we can do now.
出典: Tatoeba文番号 205874
ドルの交換レートは、今いくらですか。
英語の訳
- What is the exchange rate for dollars now?
出典: Tatoeba文番号 199684