使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,683件25件表示
ベスは今職員室で先生に会っています。
英語の訳
- Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
出典: Tatoeba文番号 196819
橋は今年末までには完成されるだろう。
英語の訳
- The bridge will be completed by the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 180120
今からでも予約は変更可能でしょうか。
英語の訳
- Would it be possible to change my reservation now?
出典: Tatoeba文番号 172872
今すぐチェックアウトしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to check out right now.
出典: Tatoeba文番号 172830
今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
英語の訳
- You will be in time for school if you leave at once.
出典: Tatoeba文番号 172813
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
今のところこの件には対処できません。
英語の訳
- We haven't been able to handle this so far.
出典: Tatoeba文番号 172738
今はこれといってすることがないです。
英語の訳
- I have nothing particular to do now.
- I don't really have anything to do right now.
出典: Tatoeba文番号 172678
今は私達が彼を最も必要とする時です。
英語の訳
- Now is the time when we need him most.
出典: Tatoeba文番号 172647
今までどこに引っこんでいたのですか。
英語の訳
- Where've you been keeping yourself?
出典: Tatoeba文番号 172610
今までに彼を愛したものは誰もいない。
英語の訳
- Nobody has ever loved him.
出典: Tatoeba文番号 172599
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
今までのところ万事うまくいっている。
英語の訳
- So far everything has been successful.
- Everything is going well so far.
出典: Tatoeba文番号 172584
今まで京都に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
- Have you ever visited Kyoto before?
出典: Tatoeba文番号 172569
気分転換に今朝は外で食事しませんか。
英語の訳
- How about eating out this morning for a change?
出典: Tatoeba文番号 172270
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
英語の訳
- I leave here at ten-thirty next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172126
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
英語の訳
- Nowadays many people live to be over seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 172012
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
英語の訳
- Japan today is not what it was even ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 171849
今日は、この辺でやめておきましょう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
出典: Tatoeba文番号 171832
今日はこれでおしまいにしておきます。
英語の訳
- That's enough for today.
出典: Tatoeba文番号 171790
今夜でいいですよ。６時にしましょう。
英語の訳
- Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
出典: Tatoeba文番号 171166
山田先生は今年は２年生の担任である。
英語の訳
- Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
出典: Tatoeba文番号 169366
子供達は今おもてで遊びたがっている。
英語の訳
- Children like to play outside now.
出典: Tatoeba文番号 168426
私たちの学校の体育館は今建設中です。
英語の訳
- Our school's gym is under construction now.
出典: Tatoeba文番号 167033
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
英語の訳
- We cannot earn our bread with the present wages.
出典: Tatoeba文番号 165805