使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,683件25件表示
彼のお父さんは今入院中だそうです。
英語の訳
- It is said that his father is in hospital now.
- I hear that his father is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 118371
彼は今コートでテニスをしています。
英語の訳
- He is now playing tennis on the court.
出典: Tatoeba文番号 107220
彼は今でも故国を恋しく思っている。
英語の訳
- He is still aching for his home.
出典: Tatoeba文番号 107202
彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
英語の訳
- He has never been to Okinawa before.
出典: Tatoeba文番号 107167
彼は今まで学校に遅れたことがない。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 107166
彼は今何の仕事をしているのですか。
英語の訳
- What is he up to now?
出典: Tatoeba文番号 107152
彼は今昼食を取っているところです。
英語の訳
- He is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107120
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
彼は長年の経験で今の地位についた。
英語の訳
- He got his present position by virtue of his long experience.
出典: Tatoeba文番号 102046
彼はたった今学校に出かけたようだ。
英語の訳
- It seems that he left for school just now.
出典: Tatoeba文番号 99042
彼女は今では私には全くの他人です。
英語の訳
- She is now an utter stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 90044
彼女は今までにない程美しく見えた。
英語の訳
- She looked more beautiful than ever.
出典: Tatoeba文番号 90030
父はちょうど今帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84694
明日まで延ばせることを今日するな。
英語の訳
- Never do today what you can put off till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80369
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
英語の訳
- For example, it is 7:00 a.m. in London now.
出典: Tatoeba文番号 77709
可能であれば、今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
出典: Tatoeba文番号 13847505
トムは今でも祖父のことを覚えている。
英語の訳
- Tom still remembers his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 11720955
今は、男性の看護師さんも多いですよ。
英語の訳
- Nowadays, there are many male nurses.
出典: Tatoeba文番号 11569680
今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。
英語の訳
- Tom slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 11047981
熱があるので、今日は学校を休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I won't go to school today.
- I have a fever, so I'll be absent from school today.
- I have a fever, so I won't be at school today.
出典: Tatoeba文番号 11021419
当選メール来ても期限が今日までかよ。
英語の訳
- Even if the winning email arrives, the deadline is today.
出典: Tatoeba文番号 10989349
トムは今、１９だけど、数えだと２０です。
英語の訳
- Tom is currently 19, but he's 20 if you go by the Kazoedoshi counting system.
出典: Tatoeba文番号 10642083
どこで会うかを今決める必要はないよ。
英語の訳
- It isn't necessary to make a decision now about where to meet.
- We don't have to decide where to meet now.
出典: Tatoeba文番号 10341749
あれは今まで見た中で一番高い木だよ。
英語の訳
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 10234967
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518