使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今の今までを含む例文一覧
今の今までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全956件25件表示
彼のお父さんは今入院中だそうです。
英語の訳
- It is said that his father is in hospital now.
- I hear that his father is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 118371
彼は今何の仕事をしているのですか。
英語の訳
- What is he up to now?
出典: Tatoeba文番号 107152
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
彼は長年の経験で今の地位についた。
英語の訳
- He got his present position by virtue of his long experience.
出典: Tatoeba文番号 102046
彼女は今では私には全くの他人です。
英語の訳
- She is now an utter stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 90044
彼女は今までにない程美しく見えた。
英語の訳
- She looked more beautiful than ever.
出典: Tatoeba文番号 90030
明日まで延ばせることを今日するな。
英語の訳
- Never do today what you can put off till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80369
可能であれば、今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
出典: Tatoeba文番号 13847505
トムは今でも祖父のことを覚えている。
英語の訳
- Tom still remembers his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 11720955
今は、男性の看護師さんも多いですよ。
英語の訳
- Nowadays, there are many male nurses.
出典: Tatoeba文番号 11569680
今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。
英語の訳
- Tom slept until noon today.
出典: Tatoeba文番号 11047981
熱があるので、今日は学校を休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I won't go to school today.
- I have a fever, so I'll be absent from school today.
- I have a fever, so I won't be at school today.
出典: Tatoeba文番号 11021419
今現在、何か飲んでいる薬はありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any kind of medication?
出典: Tatoeba文番号 8815926
トムは今もオーストラリアに住んでるの？
英語の訳
- Is Tom still living in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8774855
今となっては、それは過去のことです。
英語の訳
- That's all in the past now.
出典: Tatoeba文番号 8599900
今のを書いていただけませんでしょうか？
英語の訳
- Could you write that down, please?
出典: Tatoeba文番号 2925522
今でも私はときどき彼女のことを思う。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 2232947
今パリにいることができればいいのに。
英語の訳
- I wish I were in Paris now.
- I wish I could be in Paris now.
出典: Tatoeba文番号 1202210
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の訳
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
いったい今まで何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing all this while?
出典: Tatoeba文番号 228900
この家は今のままでは売れないだろう。
英語の訳
- This house will not sell as it stands.
出典: Tatoeba文番号 222821
この注文は今電話で入ったところです。
英語の訳
- This order has just come in over the phone.
出典: Tatoeba文番号 220557
スミス氏が、今、この会社の社長です。
英語の訳
- Mr Smith is now president of this company.
- Mr. Smith is now president of this company.
出典: Tatoeba文番号 214262
その計画は今まではうまくいっている。
英語の訳
- The plan has been successful so far.
出典: Tatoeba文番号 211249