使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今の今までを含む例文一覧
今の今までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全956件25件表示
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
その美術展は今京都で開かれています。
英語の訳
- The art exhibition is now being held in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 207083
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
英語の訳
- It's the best score up to now.
出典: Tatoeba文番号 205882
それが私たちが今できる最善の方法だ。
英語の訳
- That's the best way we can do now.
出典: Tatoeba文番号 205874
ドルの交換レートは、今いくらですか。
英語の訳
- What is the exchange rate for dollars now?
出典: Tatoeba文番号 199684
今からでも予約は変更可能でしょうか。
英語の訳
- Would it be possible to change my reservation now?
出典: Tatoeba文番号 172872
今すぐチェックアウトしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to check out right now.
出典: Tatoeba文番号 172830
今のところこの件には対処できません。
英語の訳
- We haven't been able to handle this so far.
出典: Tatoeba文番号 172738
今までどこに引っこんでいたのですか。
英語の訳
- Where've you been keeping yourself?
出典: Tatoeba文番号 172610
今までに彼を愛したものは誰もいない。
英語の訳
- Nobody has ever loved him.
出典: Tatoeba文番号 172599
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
今までのところ万事うまくいっている。
英語の訳
- So far everything has been successful.
- Everything is going well so far.
出典: Tatoeba文番号 172584
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
英語の訳
- I leave here at ten-thirty next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172126
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
英語の訳
- Japan today is not what it was even ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 171849
今日は、この辺でやめておきましょう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
出典: Tatoeba文番号 171832
山田先生は今年は２年生の担任である。
英語の訳
- Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
出典: Tatoeba文番号 169366
私たちの学校の体育館は今建設中です。
英語の訳
- Our school's gym is under construction now.
出典: Tatoeba文番号 167033
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
英語の訳
- We cannot earn our bread with the present wages.
出典: Tatoeba文番号 165805
私はあなたには今のままでいてほしい。
英語の訳
- I would not have you other than you are.
出典: Tatoeba文番号 161771
頭が痛かったので、今日は休みにした。
英語の訳
- I had a headache, and I took the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123863
彼は今までずっと私の良い友達だった。
英語の訳
- He has been a good companion to me.
出典: Tatoeba文番号 107176
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
英語の訳
- He has built two houses so far.
出典: Tatoeba文番号 107171
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was coming.
出典: Tatoeba文番号 93665
彼女は今では結婚して身を固めている。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 90045
彼女は今までずっとクラスの首席です。
英語の訳
- She has always been at the head of her class.
出典: Tatoeba文番号 90031