使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のとこを含む例文一覧
今のとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,011件25件表示
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
英語の訳
- Why have you kept such an excellent wine back till now?
出典: Tatoeba文番号 74034
今年のユーロビジョンでフィンランドには勝ち目がありますか？
英語の訳
- Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
出典: Tatoeba文番号 9672916
新型コロナウイルスの影響で、今年の祇園祭は中止になった。
英語の訳
- Due to the coronavirus, this year's Gion Festival was put on hold.
出典: Tatoeba文番号 8843599
今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
英語の訳
- Please mail this letter the next time you go to the post office.
出典: Tatoeba文番号 2585544
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
英語の訳
- I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
出典: Tatoeba文番号 2298210
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
出典: Tatoeba文番号 2135932
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
英語の訳
- Oh, by the way, do you know where she lives now?
出典: Tatoeba文番号 234761
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
英語の訳
- So I want to explain who these people are.
出典: Tatoeba文番号 213750
その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
英語の訳
- The boat is to leave for England this evening.
出典: Tatoeba文番号 209439
学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。
英語の訳
- School has started and I like it so far.
出典: Tatoeba文番号 184494
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
英語の訳
- The dancer in the middle of the room is ready to begin.
出典: Tatoeba文番号 176504
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
英語の訳
- What I want him to do now is to paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 172914
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
英語の訳
- The young man who is talking with John is a student from Canada.
出典: Tatoeba文番号 172841
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
英語の訳
- At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 172726
今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to Grandma's Table which is very popular now?
出典: Tatoeba文番号 172335
今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
英語の訳
- We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172134
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
英語の訳
- I have to work for my Ph. D. this summer.
出典: Tatoeba文番号 171385
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
英語の訳
- Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
出典: Tatoeba文番号 171372
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
英語の訳
- I want to read as many English books as possible this year.
出典: Tatoeba文番号 171344
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
英語の訳
- I will have been studying English for five years next February.
出典: Tatoeba文番号 156977
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
英語の訳
- It is said that his new novel is based on his own experiences.
出典: Tatoeba文番号 117334
彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is better off than she was when I met her last.
出典: Tatoeba文番号 90046
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
英語の訳
- She looks better today than when I her saw last.
出典: Tatoeba文番号 89680
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
英語の訳
- This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
出典: Tatoeba文番号 76150
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
英語の訳
- This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
出典: Tatoeba文番号 74677