使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のとこを含む例文一覧
今のとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,011件25件表示
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom would be here by now.
- I thought that Tom would be here by now.
出典: Tatoeba文番号 2183334
今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
英語の訳
- Can I borrow your car tonight?
出典: Tatoeba文番号 1533170
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
英語の訳
- I am supposed to meet her at three this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1170307
彼のお姉さんは今日貴方と話す事が出来ません。
英語の訳
- His older sister can't talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 768235
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
英語の訳
- I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
出典: Tatoeba文番号 430672
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
英語の訳
- As is usual, Bob came to school late this morning.
出典: Tatoeba文番号 228756
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
英語の訳
- The policy is bound to drive the economy into further recession.
出典: Tatoeba文番号 226040
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
英語の訳
- This antique brazier no longer has any real utility.
出典: Tatoeba文番号 221910
これが今年の春の最新流行のファッションです。
英語の訳
- This is the latest fashion this spring.
出典: Tatoeba文番号 218923
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
英語の訳
- This is the tallest building that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218369
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
英語の訳
- Do you approve of Jill's new hairstyle?
出典: Tatoeba文番号 215198
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
英語の訳
- The picture has been drawn well as yet.
出典: Tatoeba文番号 211723
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
英語の訳
- We have just cleaned the lavatory.
出典: Tatoeba文番号 202919
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
英語の訳
- We will crop the field with cotton this year.
出典: Tatoeba文番号 186041
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
英語の訳
- We are suffering from a severe water shortage this summer.
出典: Tatoeba文番号 185842
君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
英語の訳
- What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179001
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
英語の訳
- Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
出典: Tatoeba文番号 176490
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
英語の訳
- Our prospects for victory are excellent at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172744
今のところはそれを我慢する覚悟はできている。
英語の訳
- I am prepared to put up with it for the time being.
出典: Tatoeba文番号 172732
今のところまだセーターは出来上がっていない。
英語の訳
- As yet, I have not completed the sweater.
出典: Tatoeba文番号 172729
今までにこの問題が解けた者はひとりもいない。
英語の訳
- No one has ever been able to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 172607
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
英語の訳
- Up to the present we have enjoyed our trip very much.
出典: Tatoeba文番号 172595
今までのところあの会社はとても成功している。
英語の訳
- That company has been very successful up to now.
出典: Tatoeba文番号 172593
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
英語の訳
- So far he has done very well at school.
出典: Tatoeba文番号 172585