使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今となってはを含む例文一覧
今となってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全311件25件表示
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
英語の訳
- We are supposed to have a meeting this day week.
- It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
出典: Tatoeba文番号 151241
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
英語の訳
- Their contract is to run out at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 98527
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
英語の訳
- They are to hold a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 97130
父は今夜、テレビに出演することになっている。
英語の訳
- My father is to appear on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 84573
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81895
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
英語の訳
- I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2518681
今、まずいことになっているのはわかっているよ。
英語の訳
- I know I'm in trouble now.
- I know that I'm in trouble now.
出典: Tatoeba文番号 2049083
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
英語の訳
- That was the most moving film I had ever seen.
出典: Tatoeba文番号 205170
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
英語の訳
- Pretty good. Did you go to today's history seminar?
出典: Tatoeba文番号 200670
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
英語の訳
- You are bound to regret it in the future if you are so lazy now.
出典: Tatoeba文番号 172799
今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
英語の訳
- At present, consensus has yet to be reached.
出典: Tatoeba文番号 172743
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
英語の訳
- Steel production will increase 2% this month from last month.
出典: Tatoeba文番号 172462
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
英語の訳
- Trading was slow today after yesterday's market decline.
出典: Tatoeba文番号 170050
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
英語の訳
- We are hoping to visit Spain this summer.
出典: Tatoeba文番号 165796
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
英語の訳
- My father is very much involved in the stock market now.
出典: Tatoeba文番号 162835
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
英語の訳
- I am seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156955
彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
英語の訳
- He has so far been silent about his intention.
出典: Tatoeba文番号 107169
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の訳
- Material standards of living were never higher.
出典: Tatoeba文番号 83743
トムは今夜、友達の家に泊まることになってるのよ。
英語の訳
- Tom is going to stay at a friend's house tonight.
- Tom is staying at a friend's house tonight.
出典: Tatoeba文番号 12836590
トムは今年はもっと野菜を育てるつもりなんだって。
英語の訳
- Tom says he's going to grow more vegetables this year.
- Tom says he plans to grow more vegetables this year.
出典: Tatoeba文番号 12758132
今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 10674550
どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。
英語の訳
- I'd rather stay home this weekend.
出典: Tatoeba文番号 8870820
トムは今年ピッチャーとして昨年より上手になった。
英語の訳
- Tom is a better pitcher this year than he was last year.
出典: Tatoeba文番号 8336359
私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。
英語の訳
- I didn't know it back then, but I know it now.
出典: Tatoeba文番号 3401003
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
英語の訳
- I've tried calling him all day, but the line is busy.
出典: Tatoeba文番号 1046146