使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今となってはを含む例文一覧
今となってはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全311件25件表示
今日は私たちにとって、すごく大切な日なの。
英語の訳
- Today's a very important day for us.
出典: Tatoeba文番号 10802080
今までタバコなんて吸ったことはありません。
英語の訳
- I've never smoked before.
出典: Tatoeba文番号 9859133
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
英語の訳
- Sorry, I've got my hands full now.
出典: Tatoeba文番号 214197
今はそうじゃなくても将来はいい夫になるよ。
英語の訳
- He'll become a good husband.
- Even if he isn't now, he'll be a good husband in the future.
出典: Tatoeba文番号 172676
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
英語の訳
- Today's paper contains nothing of importance.
出典: Tatoeba文番号 171890
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171341
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
英語の訳
- Japan has produced more cars than ever this year.
出典: Tatoeba文番号 122466
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
英語の訳
- He received a good many letters this morning.
- He received quite a few letters this morning.
出典: Tatoeba文番号 107119
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
英語の訳
- She will have been married for six years on June 10th of this year.
出典: Tatoeba文番号 89980
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
英語の訳
- I was wondering if you were going to show up today.
出典: Tatoeba文番号 4881
今年はまだオーストラリアに行ってないんだよ。
英語の訳
- I haven't yet been to Australia this year.
出典: Tatoeba文番号 11753073
トムは今朝の会議に出席することになってました？
英語の訳
- Was Tom supposed to be at this morning's meeting?
出典: Tatoeba文番号 8836513
もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。
英語の訳
- That no longer matters.
- This no longer matters.
- It no longer matters.
出典: Tatoeba文番号 8513383
トムはそれが今ひとつな考えだとわかっていた。
英語の訳
- Tom knew that it was a bad idea.
- Tom knew that that was a bad idea.
- Tom knew that was a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 4898194
あなたは、きっと、今とても忙しいのでしょう。
英語の訳
- You must be very busy now.
出典: Tatoeba文番号 4272226
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
英語の訳
- This month really flew by without me doing anything at all.
出典: Tatoeba文番号 2686599
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
英語の訳
- Tom is supposed to be here by now.
出典: Tatoeba文番号 2156067
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
英語の訳
- This antique brazier no longer has any real utility.
出典: Tatoeba文番号 221910
今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
英語の訳
- Should I pick up my ticket now?
出典: Tatoeba文番号 172901
今のところまだセーターは出来上がっていない。
英語の訳
- As yet, I have not completed the sweater.
出典: Tatoeba文番号 172729
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
英語の訳
- So far he has done very well at school.
出典: Tatoeba文番号 172585
今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。
英語の訳
- What's the time? My watch is wrong.
出典: Tatoeba文番号 172525
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
英語の訳
- I played outside with everybody because the weather was good today.
出典: Tatoeba文番号 171539
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet him at seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 165789
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
英語の訳
- I want the same dictionary as you have.
出典: Tatoeba文番号 157495